СЕПАРАТИСТКИТЕ - превод на Английски

• separatist
• secessionist
• pro-independence
• breakaway
• separatists

Примери за използване на Сепаратистките на Български и техните преводи на Английски

националистическите, сепаратистките партии от Европа, както и тези,
anti-EU and secessionist parties in Europe have arisen on their own

Грузинският президент Михаил Саакашвили обаче обеща да върне сепаратистките райони Абхазия
Mikhail Saakashvili, the Georgian president, has vowed to bring Abkhazia, and another breakaway region South Ossetia,

Все пак нито едно от сепаратистките движения от Атлантика до Урал не е от особено значение за Щатите.
Yet of all of the secessionist movements from the Atlantic to the Urals, none imperils a vital interest of the United States.

Напрежението обаче е осезаемо, като мнозина каталунци негодуват срещу демонстрацията на сила от страна на централната власт миналата година, когато сепаратистките лидери бяха обвинени в противодържавна дейност.
Tensions remain high, as many Catalans resent Madrid's show of force last year when it charged pro-independence leaders with sedition.

Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия
But Moscow recognised as independent the breakaway regions of South Ossetia

на базата на временна основа, докато сепаратистките конфликти в Абхазия
on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia

Каталуния се затрудняваше да сформира нов кабинет след изборите през септември заради разногласия между сепаратистките партии, които заедно имат мнозинство в местната власт.
Catalonia's politicians have been unable to form a government since a September regional election due to disagreements between the pro-independence parties that together hold a majority in the Barcelona assembly.

По информация на сепаратистките средства за масова информация по време на бойните действия през зимата на 2015 година сградата на интерната е повредена от паднал на покрива снаряд, избити са прозорците.
According to the separatists' media, during the fighting in winter 2015 the care home was damaged, a round hit the roof of the building, windows were shattered.

на базата на временна основа, докато сепаратистките конфликти в Абхазия
on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia

По това време единствения вид военно присъствие на РФ в Грузия бяха малобройните„миротворчески сили” в сепаратистките региони- Абхазия
At that time, the only Russian military presence remaining in Georgia were several minor‘peacekeeping' units, located in the breakaway regions of Abkhazia

Сепаратистките феминистки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение
Some feminist separatists believe that men cannot make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned

Отначало Париж се опита да прехвърли подкрепата си от Бенгази към Западна Либия, където с Кадафи воюват сепаратистките племена на берберите.
First, Paris tried to transfer its backing from Benghazi to the secessionist Berber tribes fighting Qaddafi in Western Libya.

Картър призна, че сегашните международни икономически санкции срещу Русия не са спрели военната подкрепа на Москва за сепаратистките бунтовници в Украйна.
Carter acknowledged that the current international economic penalties against Russia have not stopped Moscow's military support for separatists in Ukraine.

Картър призна, че сегашните международни икономически санкции срещу Русия не са спрели военната подкрепа на Москва за сепаратистките бунтовници в Украйна.
He acknowledged that the current international economic sanctions against Russia haven't stopped Moscow's military support for rebel separatists in Ukraine.

Пандити, които са били прогонени преди 18 години и избягали от сепаратистките бойци за свобода.
The Pundits, who were once driven away 18 years ago… for the struggle for freedom by the separatists.

Анкара се опасява, че независима кюрдска държава на нейните граници ще засили сепаратистките настроения сред кюрдите на нейна територия.
Ankara argues that an independent Kurdish State on its borders raises the hopes of Kurdish separatists in Turkey.

По думите на Медведчук Киев е готов да върне на бунтовниците 306 души и се надява сепаратистките власти в замяна да освободят 74 военнослужещи и прокиевски активисти.
Kiev representative Viktor Medvedchuk says Ukraine is ready to release 306 people and is hoping for the separatists to release 74 people.

Армения провокира сепаратистките и терористичните сили в Нагорни Карабах за въоръжена съпротива.
Armenia first of all encouraged the separatist, terrorist forces to armed confrontation and then itself began

В резултат част от сепаратистките лидери бяха арестувани,
Some of the separatist leaders were later arrested

който отговаря за сепаратистките„правителствени“ дейности на т. нар.„правителство на Донецката народна република“.
who was responsible for the separatist“governmental” activities of the so-called“Government of the Donetsk People's Republic”.