СЕРИОЗНИ СЪРДЕЧНОСЪДОВИ - превод на Английски

• serious cardiovascular
• major cardiovascular

Примери за използване на Сериозни сърдечносъдови на Български и техните преводи на Английски

Вторична превенция на сериозни сърдечносъдови събития при възрастни с исхемична болест на сърцето след перкутанна коронарна интервенция.
Secondary prevention of major cardiac events in adults with coronary heart disease(CHD).

При пациенти, на които е прилаган фенилефрин за офталмологична употреба, има съобщения за сериозни сърдечносъдови реакции, включително вентрикуларни аритмии
There have been reports of serious cardiovascular reactions, including ventricular arrhythmias

(Резюме PS-032 Изкореняването на HCV намалява случаите на сериозни сърдечносъдови проблеми при пациенти с хепатит С и цироза- П. Какуб и колеги).
(PS-032 HCV eradication reduces the occurrence of major adverse cardiovascular events in hepatitis C cirrhotic patients- P. Cacoub, et al).

увеличен риск от сериозни сърдечносъдови ефекти.
increased risk of serious cardiovascular effects.

СНМР отбелязва, че SCOUT проучването показва повишен риск от сериозни сърдечносъдови инциденти(като инфаркт на миокарда или удар) при пациенти с известно сърдечносъдово заболяване, които приемат сибутрамин.
The CHMP noted that the SCOUT study showed an increased risk of serious cardiovascular events(such as heart attack or stroke) in patients with known cardiovascular disease taking sibutramine.

По време на клинични проучвания с пеметрексед нечесто са съобщавани сериозни сърдечносъдови събития, включително инфаркт на миокарда
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction and cerebrovascular events have been uncommonly reported

Съобщават се сериозни сърдечносъдови инциденти, включително цереброваскуларен кръвоизлив,
Serious cardiovascular events, including cerebrovascular haemorrhage,

В клинични проучвания са наблюдавани повишен риск от смърт и сериозни сърдечносъдови събития, когато епоетини са въвеждани с целево ниво на хемоглобина над 12 g/dl(7, 45 mmol/l).
In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when epoetins were administered to target a haemoglobin level in excess of 12 g/dl(7.45 mmol/l).

Съобщават се сериозни сърдечносъдови реакции, включително цереброваскуларен кръвоизлив,
Serious cardiovascular reactions, including cerebrovascular haemorrhage,

Съобщават се сериозни сърдечносъдови събития, включително внезапна смърт,
Serious cardiovascular events including sudden death,

При клинични проучвания е наблюдаван повишен риск от смърт, сериозни сърдечносъдови или мозъчносъдови инциденти,
In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular or cerebrovascular events including stroke,

По време на постмаркетингови наблюдения и/или клинични проучвания са докладвани сериозни сърдечносъдови събития, включващи миокарден инфаркт,
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, sudden cardiac death, unstable angina pectoris, ventricular arrhythmia,

По време на клиничните проучвания с пеметрексед, обикновено при приложение в комбинация с друго цитотоксично средство, нечесто се съобщават сериозни сърдечносъдови и мозъчно съдови събития,
Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction,

преходно смущение до сериозни сърдечносъдови нежелани реакции, изискващи незабавна медицинска намеса,
transient discomfort to serious cardiovascular side effects requiring prompt medical intervention,

Трябва да се внимава при повишаване на дозата на епоетин тета при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, тъй като високите кумулативни дози епоетин могат да бъдат свързани с повишен риск от смърт и сериозни сърдечносъдови и мозъчносъдови събития.
Caution should be exercised with escalation of MIRCERA doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност трябва да се внимава при повишаване на дозите на Epoetin alfa HEXAL, тъй като високите кумулативни дози епоетин могат да бъдат свързани с повишен риск от смъртност, сериозни сърдечносъдови и мозъчносъдови събития.
Caution should be exercised with escalation of Epoetin alfa HEXAL doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

Трябва да се обръща особено внимание при повишаване на дозите Retacrit при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, тъй като високите кумулативни дози на епоетин може да са свързани с повишен риск от смъртност, сериозни сърдечносъдови и мозъчно-съдови събития.
Caution should be exercised with escalation of Retacrit doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

При клиничните проучвания е наблюдаван повишен риск от смърт, сериозни сърдечносъдови събития, включително тромбоза,
In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including

приемали мултихапчето са имали сериозен сърдечносъдов инцидент, като сърдечен удар,
202 people taking the polypill had a major cardiovascular event, such as heart attack,

Противопоказания за операция са единственият сериозен сърдечносъдова недостатъчност и дълбоки функционални разстройства,
Contraindications to surgery are the only serious cardiovascular insufficiency and deep functional disorders,