СЕРИОЗНО ЗАСТРАШЕНИ - превод на Английски

• at serious risk
• seriously threatened
• seriously endangered
• severely threatened
• seriously jeopardised
• under serious threat
• seriously compromised
• seriously jeopardized
• seriously under threat

Примери за използване на Сериозно застрашени на Български и техните преводи на Английски

Задължение на държавата членка, която се позовава на изключението, е да докаже, че има вероятност интересите, свързани с обществения ред, да бъдат сериозно застрашени, освен ако не бъде наложена по-дълга забрана за влизане.
The onus is on the Member State relying upon the derogation to show why public policy interests are likely to be seriously endangered unless a longer entry ban is imposed.

Правата на д‑р Rottmann като гражданин на Съюза са сериозно застрашени, тъй като отмяната на неговата натурализация в Германия би довела до невъзможност той да упражнява тези права ratione personae.
Dr Rottmann's rights as a citizen of the Union were under serious threat because revocation of his naturalisation in Germany would leave him unable to exercise those rights ratione personae.

доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени, като по този начин ще се изгуби доверието на обществеността;
the confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardized, thereby losing the trust of the public.”.

от енергията на света, освен ако интересите ни не са сериозно застрашени”, добави генерал Хасан Фироузабади.
unless its interests are in serious trouble," he said, referring to the country's crucial crude revenues.

Съветът са действали при извънредна ситуация, при която редица държави-членки са били сериозно застрашени от големи затруднения, причинени от извънредни събития извън техния контрол.
the Council have acted in emergencies in which a number of Member States were seriously threatened by grave difficulties caused by exceptional events outside their control.

Всеки участник, който счете, че интересите му са сериозно застрашени от страна, която не е обвързана с настоящия протокол, може да подаде искане до председателя на Комитета за свикване на извънредно заседание на Комитета в
Any Party which considers that its interests are seriously endangered by a country not bound by this Annex can request the Chairman of the Committee to convene an emergency meeting of the Committee within two working days to determine

доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени от опитите на престъпниците
confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals

други важни интереси са сериозно застрашени, или са били засегнати.
other important interests are seriously endangered or have been undermined.

доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени от дейностите на престъпниците
confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals

доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени, като по този начин ще се изгуби доверието на обществеността;
confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardized, thereby losing the trust of the public;

Бразилското природно наследство е сериозно застрашено за дърводобив, животновъдство,
The Brazilian natural heritage is seriously threatened for logging, livestock,

Биоразнообразието на Европа все още е сериозно застрашено.
In Europe, particularly, biodiversity is seriously threatened.

Изпълнението на Целите на хилядолетието вече е сериозно застрашено.
The implementation of the Millennium Goals is now at serious risk.

Животът му бе сериозно застрашен.
His life is seriously threatened.

Като има предвид, че правото на информация е сериозно застрашено;
Whereas the right to information is seriously endangered;

Биоразнообразието на Европа все още е сериозно застрашено.
Biodiversity the world over is severely threatened.

Животът му бе сериозно застрашен.
He had been seriously threatened of his life.

Бъдещето на младите е сериозно застрашено.
The future of the youth is seriously endangered.

Оцеляването на видовете не е било сериозно застрашено.
The species is not believed to be under serious threat.

След три отчайващи продукции мястото на Херта в Шампионска лига изглежда сериозно застрашено.
After three frustrating productions replace Hertha in the Champions League seems seriously threatened.