СЕ АДАПТИРАМЕ - превод на Английски

• adapt
• adapting
• adapted
• adjust

Примери за използване на Се адаптираме на Български и техните преводи на Английски

И години наред да страдаме, за да се адаптираме като сина ти?
So we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has?

Ние трябва да извършим много реформи, за да се адаптираме към европейското законодателство.
We need to undertake many reforms in order to adapt to European legislation.

Към какво всъщност се адаптираме?
But what are we adapting to?

Към какво всъщност се адаптираме?
So what are we adapting to?

в момента просто се адаптираме.
but here, we adapt.

Селското стопанство има жизненоважна роля в това как се адаптираме към изменението на климата.
Agriculture has a vital role in how we adapt to climate change.

Към какво всъщност се адаптираме?
What exactly are we adapting to?

Въпреки че ние не използваме МТ, се стараем да следваме динамиката и се адаптираме към изискванията на клиентите и предоставяме услуги по редактиране на машинен превод.
Although we do not use Machine translation, we are trying to keep track with dynamics and adjust to clients' requirements and provide MT post-editing services.

Освен, че се адаптираме към този нов медиен пейзаж, не бива да
As well as adapting ourselves to this new media landscape,

Това е времето, когато перфектно се адаптираме към нуждите на семейството и обществото.
This is the time when we become perfectly adapted to the needs of family and society.

Докато се адаптираме към новите технологии,
As we adapt to new technologies,

Веднага след като се адаптираме към новия културен феномен,
When we adapt to a new cultural phenomenon, including consumption of news,

Вярата израства в такава обстановка, в която се адаптираме сред онези, които не стоят на пиедестал, а се нуждаят и искат помощ.
Faith grows in this climate, to which we adapt ourselves by taking our place beside those who do not set themselves on a pedestal but are needy and cry out for help.

Ето защо ние се адаптираме към новата среда и осъществяването на най-голямото
That is why we are adapting to a new environment

Трябва да сме наясно, че, за да се адаптираме към реалността, да я променим
We must be clear that to adapt to reality, change it

Нашият свят е пълен с множество разсейващи фактори и ние се адаптираме към тях, като се фокусираме избирателно.”.
Our world is filled with tantalizing distractions, and we seem to adapt by being selectively focused.”.

Ние не включваме излишни елементи, но се адаптираме към изискванията на всяка ситуация, без излишества.
We do not include superfluous elements but we adapt to the demands of each situation, without excesses.

В този случай ние се адаптираме към обстоятелствата и следователно можем да използваме нормално нашите ресурси.
In that case, we're adapting to our circumstances and, therefore, we're able to make normal use of our resources.

Разработихме различни стипендии, за да се адаптираме към личните и професионални обстоятелства на нашите студенти.
We have developed different scholarship programs to adapt to the personal and professional circumstances of our students.

сме сякаш малко… затънали в традицията, за да се адаптираме към новото.
we tend to be a bit too… steeped in tradition to adapt to the times.