СЕ ВЪЗДЪРЖАМЕ - превод на Английски

• refrain
• we abstain
• refraining
• avoid
• hold

Примери за използване на Се въздържаме на Български и техните преводи на Английски

Като монаси, ние се въздържаме дори от докосване на неща, които не са ни дадени.
As monks, we refrain even from touching things that are not given to us.

В случай на възражение ние ще се въздържаме от всякаква по-нататъшна обработка на Вашите данни за гореспоменатите цели, освен ако не.
In the event of an objection we shall refrain from processing your data further for the abovementioned purposes unless.

Lottosend цени високо запазването в тайна на личните данни на потребителите си и затова се въздържаме от предаване на каквито и да са техни данни на трети страни.
Lottosend values the privacy of our users and we refrain from passing any of our user data on to 3rd parties.

Ако спрем да се дразним на грешките на другите, ние се въздържаме от превръщане на техните проблеми в наши.
If we stop getting irritated about other people's errors, we refrain from turning their problem into our own problem.

Макар често да сънуваме, че правим паси, ние се въздържаме от създаването на свои собствени последователности от движения.
A: Although we often dream of doing passes we refrain from inventing our own sequences.

През следващите 12 месеца ще се въздържаме да издигаме нови бариери пред инвестициите
We shall refrain from erecting new barriers to investment

През това време се въздържаме от всякаква намеса в света около нас,
During this time we refrain from any interference in the world around us

В страни с недостиг на дървесина се въздържаме от действие, които биха довели до по-нататъшно намаляване на горите.
Especially in countries with a wood shortage, we refrain from action that could contribute to the further decline of forests.

Докато сме заети с дихателна медитация, ние се въздържаме от грешна реч,
While engaged in mindfulness meditation, we abstain from wrong speech,

Библията ни казва, че не трябва да мамим нашия партньор, като се въздържаме от полово общуване,
We must not cheat our partner by abstaining from the habit of sex,

внуци ще трябва да живеят с последствията от това, което ние правим или се въздържаме да правим днес.
grandchildren who have to live with the consequences of what we do or refrain from doing today.

Но ако се въздържаме от изразяването на лично мнение от страх, че хората ще ни отхвърлят
However, if we abstain from expressing our personal opinion out of fear that people will reject us

И е въздържане от храна единствено в смисъла, че се въздържаме от сурови хранителни материали за определен период от време,
And it is abstinence from food only in the sense that we abstain from taking in the raw materials of nutrition for a period of time,

Като се въздържаме от ядене на месо или чрез ядене на по-малко месо, се освобождават повече ензими, които да атакуват протеиновите стени на раковите клетки и клетките-убийци на рака в тялото унищожават раковите клетки по-ефективно.
By refraining from or eating less meat it frees more enzymes to attack the protein walls of cancer cells& allows the body's killer cells to destroy the cancer cells.

положителния имидж на организацията, като се въздържаме от действия, които биха уронили престижа на организацията,
positive image of the organisation by refraining from actions that may have a detrimental effect on its reputation

Като се въздържаме от ядене на месо или чрез ядене на по-малко месо,
By refraining from meat, or eating less meat,

както и на колегите си авторитет, като се въздържаме от действия, които биха уронили престижа на професията,
affirm our authority and that of our colleagues by refraining from actions that may undermine the prestige of the profession

Ако се въздържаме от хранене, нивото на кръвната захар спадне под 3, 9 mmol/ l
If we refrain from eating, the blood sugar level falls below 3.9 mmol/ l,

И ние се въздържаме да обсъждаме тайните на тези родствени на вас същества, защото вие сте много близо до разбирането на толкова близки вам категории;
And we refrain from discussing the secrets of such closely related beings because you can almost comprehend such near orders of existence, and it would be akin to betrayal of trust to present even our partial knowledge of such phenomena.

през всяко време служим на нашата вяра и пребиваваме в нея, като се въздържаме от всяко любостежание(користолюбие), не придобиваме
serve Him at any time, walking in our faith while abstaining from every greed, we gain