СЕ ВЪРТЯХА - превод на Английски

• revolved
• were spinning
• went
• were swirling
• were rolling
• whirled
• turned

Примери за използване на Се въртяха на Български и техните преводи на Английски

Повечето въпроси по време на диалога се въртяха именно около рисковете за стабилността на еврозоната след референдума в неделя
Most questions during the dialogue gravitated namely around the risks to euro area stability following the Sunday referendum

Тя е за тези мисли се въртяха наоколо в главите на хората,
It is about such thoughts spinning around in people's heads,

Повечето министри се въртяха около 10 милиона евро, а оценката на ЕК за ползите
Most ministers gravitated towards the 10 million euro mark,

са в безпорядък, но се въртяха в съвършена хармония.
yet they moved in perfect harmony.

са в безпорядък, но се въртяха в съвършена хармония.
yet they moved in perfect harmony.

Изминаха дните, в които основните тенденции в залозите на тенис се въртяха около избор на играч, който да спечели мач или дори турнир,
Gone are the days where the main tennis betting trends revolved around choosing a player to win a match

Обърнах се и стрелях през банята във ваната и потокът от вода беше толкова мощен, че завесите се въртяха в бриз, който тя изпращаше.
I turned around and I was shooting this thing across the bathroom into the tub and the stream of water was so powerful that the curtains were swirling in the breeze it sent out," he said on Weekend Edition.

Според него,"при посещението в централата на ООН политиката и дипломацията се въртяха там, където беше иранската делегация,
He added,“In the visit to the United Nations headquarters, politics and diplomacy were revolving around where the Iranian delegation was,

Според него,"при посещението в централата на ООН политиката и дипломацията се въртяха там, където беше иранската делегация,
In the visit to the United Nations headquarters, politics and diplomacy were revolving around where the Iranian delegation was,

книжна полица след друга, докато годините се въртяха.
proudly displayed on one book shelf after another as the years rolled by.

Над две трети от въпросите на пресконференцията[на английски език] след юлското заседание на Управителния съвет на Европейската центрана банка миналия четвъртък се въртяха около речта[на английски език] на гуверньора Марио Драги в португалския град Синтра на 27 юни,
Over two-thirds of the questions at the press conference following the July meeting of the European Central Bank Governing Council last Thursday revolved around Governor Mario Draghi's speech in the Portuguese city of Sintra on June 27,

циркулиращи амбициозни идеи, които се въртяха в главите ни и вече търсеха начини как да се приложат в работата на социалните ни предприятия.
circulating ambitious ideas that were rolling in our heads and were already looking for ways to apply to the work of our social enterprises.

междуличностните отношения се въртяха изцяло около личната изгода,
interpersonal relationships revolved around sheer personal gain,

Главата ми се върти и не по добрия начин.
My head is spinning and not in a good way.

Европейската живот се върти около храна, семейство и приятели.
European life revolves around food, family and friends.

Вашият живот се върти около употребата на наркотици.
Your life revolves around drug use.

Главата ми се върти от текилата.
My head is spinning from the tequila.

Дръжката се върти, но.
The doorknob turns, but.

Аз ще се върти един пълен кръг.
I will spin one full circle.

Галактиките се въртят по-бързо отколкото трябва.
Galaxies turn faster than they should.