СЕ ЗАКЪЛНЕ - превод на Английски

• swears
• takes an oath
• swear
• swearing
• sworn

Примери за използване на Се закълне на Български и техните преводи на Английски

Не знам, след като Райлънд се закълне.
I don't know… Sometime after Ryland was sworn in.

Но ако се закълне в златото в храма, трябва да изпълни клетвата си.»
But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.'

И който се закълне в храма, кълне се в него
And he who swears by the temple, swears by it

които казвате:«Ако някой се закълне в храма, това не означава нищо.
who say,‘Whoever takes an oath by the temple, it means nothing.

Всеки производител ще се закълне в собствения си специално проектиран материал
Each manufacturer will swear by their own specially designed material

И така, който се закълне в олтара, заклева се в него
Therefore he who swears by the altar, swears by it

Когато историята с Тучкови се разбули,… то Вашето вярно куче ще се закълне пред съда,… че Вие, графе, не сте виновен.
When history with Tuchkov to unravel… it Inquiry faithful dog will swear before the court… that you, Earl, you're not guilty.

И който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;
He who swears by the temple, swears by him who has made it his dwelling.

Или намери нещо изгубено и отрече това и лъжливо се закълне за каквото и да е, което човеците вършат и чрез това грешат,-.
Or has found something lost and lied about it, swearing falsely--in any of all the things that people do and sin thereby--.

му се наложи клетва, за да се закълне, и той дойде та се закълне пред олтара Ти в тоя дом.
an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

И който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова,
The man who swears by heaven swears not only by God's throne,

Или намери нещо изгубено и отрече това и лъжливо се закълне за каквото и да е, което човеците вършат
Lev 6:3 or has found something lost and lied about it, swearing falsely- in any of all the things that a human does

Той ще се закълне, че го е чул от устата й
He will swear to what he heard from her own lips.

които казвате:«Ако някой се закълне в храма, това не означава нищо.
who say,‘If anyone swears by the temple, it is nothing.

След като се закълне, Тръмп ще произнесе реч, която ще бъде записана в историята.
After the swearing in, Mr Trump will deliver a speech as all the inaugural addresses will be recorded in the pages of history.

Имам свидетел, който ще се закълне в съд, че те е видяла да пребиваш Джими до смърт.
I have got an eyewitness who will swear in court that she saw you beat Jimmy to death.

които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо;
who say,'Whoever swears by the temple, that is nothing;

След като се закълне, Тръмп ще произнесе реч,
After the swearing in, Mr Trump will give a speech that will,

Всеки в стаята ще се закълне, че си член на Тексъските рейнджъри, и си бил в последните две години.
That's legal language for a plain dumb-blasted lie. Every man in this room's gonna swear that you are a member of the Texas Rangers, and have been for the last couple of years.

Дори ако той ще се закълне, че всички простят и да забравят,
Even if he would swear that all forgive and forget,