СЕ ЗАМИСЛЯМЕ - превод на Английски

• think
• thinking
• ask ourselves
• do we consider
• we have reflected

Примери за използване на Се замисляме на Български и техните преводи на Английски

сериозно, не се замисляме за писателска дейност.
without seriously thinking about writing.

Дори и ние, пловдивчани, рядко се замисляме, че на повърхността е само съвсем малка част от цялото величие на някогашната римска арена.
Even we, the people of Plovdiv, rarely think that at the surface is just a small part of the greatness of the former Roman arena.

Какво обаче се случва с боклука на сметищата е въпрос, над който рядко се замисляме.
But what happens to garbage in landfills is a matter we rarely think of.

но рядко се замисляме за ефекта, който той има върху окото, повишавайки вътреочното налягане.
but seldom think about its known effect on the eye by provoking high intraocular pressure(IOP).

българите, неизбежно се замисляме за дълбоките исторически връзки с близките ни народи.
when we Bulgarians inevitably think about the profound historical ties with our fellow nations.

Знаем, че хроничният стрес може да доведе до повишено кръвно налягане, но рядко се замисляме за ефекта, който той има върху окото, повишавайки вътреочното налягане.
We also are aware of the fact that stress leads to elevation of blood pressure but seldom think about its impact on eye pressure.

Сценарий Е- това е, когато вече имахме един заек и се замисляме за маргиналния разход, ако искаме да хванем още един заек.
Scenario E- that's the one where we already had one rabbit and we are thinking about the marginal cost of getting another one.

Посрещайки нечия усмивка ние никога не се замисляме за еластичното свойство на кожата,
Welcoming someone? s smile we never have in mind the elastic property of our skin,

Когато се замисляме за отрицателната роля, която играе Юда,
When we think of the negative role Judas played,

Посрещайки нечия усмивка ние никога не се замисляме за еластичното свойство на кожата,
Welcoming someoneʼs smile we never have in mind the elastic property of our skin,

Но дали се замисляме, колко много вредим на себе си, на децата си и на околната среда с безпорядъка,?
How do we not see the damage we are inflicting on ourselves, our children and our environment in the process?

по някаква непостижима причина няма много смисъл за нас, колкото по-дълго се замисляме.
it doesn't make much sense to us the longer we think about.

често не е нещо, за което се замисляме по специално.
often is not something we think about particularly.

И все пак искам да ви напомня две неща от приказката, върху които може би не се замисляме така често, но които смятам, че имат отношение в случая.
However, I would like to remind you of two things from the Goldilocks story that we may not think about so often but that I think are really relevant here.

което виждаме почти всеки ден в различни ястия и коктейли и никога не се замисляме за него, всъщност има любопитна история,
that Tabasco pepper sauce, something we see practically every day and never think about, actually has a fascinating history,

рядко се замисляме за логиката на разказа
rarely thinking about the logic of the narrative

това за какво харчим парите си и доколко се замисляме за производствената верига на закупения от нас продукт оказват съществено влияние върху нашия екологичен отпечатък.
what we spend our money for and to what extent we think over the production chain of the goods we buy have a significant impact on our environmental footprint.

това е хубаво, но дали се замисляме за здравето на сърцето?“.
the Pope said,“but do we think about the health of the heart?”.

Не рядко се поддаваме на изкушението да мислим, че ангажираният мирянин е този, който се отдава на Църковните дела или се включва усилено в енорийските и епархийни събития и малко се замисляме как да подпомогнем на кръстения в неговия обществен живот и всекидневие;
Often we have given in to the temptation of thinking that committed lay people are those dedicated to the works of the Church and/or the matters of the parish or the diocese, and we have reflected little on how to accompany baptized people in their public and daily life;

Не рядко се поддаваме на изкушението да мислим, че ангажираният мирянин е този, който се отдава на Църковните дела или се включва усилено в енорийските и епархийни събития и малко се замисляме как да подпомогнем на кръстения в неговия обществен живот и всекидневие;
We have often fallen into the temptation of thinking that the committed layman is one who works in the tasks of the Church and/or in the things of the parish or of the diocese, and we have reflected little on how to accompany a baptized person in his public and daily life;