СЕ КАТАЛИЗИРА - превод на Английски

• is catalyzed
• is catalysed
• was catalyzed

Примери за използване на Се катализира на Български и техните преводи на Английски

Прогрес се катализира, само когато има широка средна класа,
The progress is catalysed, only when there is a wide middle class,

Реакцията на втвърдяване се извършва при температури до 250 ° С, и се катализира от силно основни молекули като Dabco(диазабициклооктан) и 4-DMAP(4-диметиламинопиридин).
The cure reaction occurs at temperatures up to 250 degrees C, and is catalyzed by strongly basic molecules like Dabco(diazabicyclooctane) and 4-DMAP(4-dimethylaminopyridin).

N- деалкилирането се катализира от CYP3A4.
and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.

Caprylyl Caprylate/Caprate се извлича от 100-процентова естествена възобновяема суровина и се катализира чрез ензими- този нов процес осигурява намаляване на вредните емисии
Caprylyl Caprylate/ Caprate is extracted from 100-percent natural renewable substances and is catalyzed by enzymes- this new process provides reduced emissions

а N-деалкилирането се катализира от CYP3A4.
and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.

Основният път на метаболизиране с формиране на 6'- хидроксиметил дериват се катализира от CYP- ензимите.
The major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by CYP enzymes.

има антивирусна активност in vitro, равна на изходното лекарство и образуването му се катализира от полиморфна форма на цитохром CYP2C19.
has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome CYP2C19.

Хидролизата на лактоза до глюкоза и галактоза се катализира от ензима лактаза или β-D-галактозидазa.
The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β-galactosidase.

нишестената гранула губи своята кристална структура(процес, който се катализира от бързото повишаване на температурата).
the starch granule loses its crystalline structure(a process that is catalysed by a rapid increase in temperature).

Основният път на метаболизиране с формиране на 6'-хидроксиметил дериват се катализира от CYP-ензимите.
The major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by CYP enzymes.

има антивирусна активност in vitro равна на изходното лекарство и образуването му се катализира от полиморфна форма на цитохром CYP2C19.
has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome CYP2C19.

За тази реакция се изисква една молекула на АТФ и се катализира от пируват карбоксилаза.
This reaction also requires one molecule of ATP, and is catalyzed by pyruvate carboxylase.

а N-деалкилацията се катализира от CYP3A4.
and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.

етапът на N-деалкилиране се катализира от CYP3A4, тъй като клирънсът на сафинамид в ЧЧМ се инхибира от кетоконазол до 90%.
the N-dealkylation step appears to be catalysed by CYP3A4, as safinamide clearance in HLM was inhibited by ketoconazole by 90%.

Луи Пастьор заключава, че ферментацията се катализира от някакви субстанции в самите дрожди, които той нарича ферменти.
Louis Pasteur concluded that fermentation was catalyzed by substances within the yeast cells he called"ferments".

края на периода триас, известно като триас-юрско измиране, което се катализира от вредните газове изхвърлени в атмосферата от вулканичните изригвания.
also known as the Triassic-Jurassic extinction event, which was catalyzed by noxious gases belched into the atmosphere by volcanic eruptions.

Пътят на метаболитно активиране включва последваща хидролиза на карбоксилната естерна група, която се катализира от човешки катепсин A(CatA)
The metabolic activation pathway involves sequential hydrolysis of the carboxyl ester moiety catalysed by human cathepsin A(CatA)

Реакцията се катализира от бактериална луцифераза е окислителен процес:
The reaction catalyzed by bacterial luciferase is also an oxidative process:

Пътят на метаболитно активиране включва последваща хидролиза на карбоксилната естерна група, която се катализира от човешки катепсин A
The metabolic activation pathway involves sequential hydrolysis of the carboxyl ester moiety catalysed by human cathepsin A

реакцията се катализира(в ензимна катализа),
the reaction is catalyzed(in enzymatic catalysis),