СЕ КЪЛНЕШЕ - превод на Английски

• swore
• swears

Примери за използване на Се кълнеше на Български и техните преводи на Английски

Вчера ми се кълнеше, че нямаш представа как това се е случило.
Just yesterday, you were swearing to me that you had no idea how this happened.

Последният път, когато беше тук, се кълнеше на брат си.
Last time you were here, you were swearing at your brother.

И той се кълнеше, че изпълнява всичко стриктно.
He had sworn he was keeping well away from it all.

Та той се кълнеше в нея.
He had sworn at her.

Той се кълнеше, че никога не е имало друго подобно животно,
Never, he swore, had there been the like of this animal;

Срещнах възрастен мъж от Киров, който се кълнеше, че познавам Винсънт Лермонтов, още преди да стане Винсънт Лермонтов.
I met an old man in Kirov who swears he knew Vincent Lermontov before he became Vincent Lermontov.

Той се кълнеше, че само са влезли да разгледат,
He swore they would just gone exploring,

Джейк се кълнеше, че е видял това със собствените си очи
Jake swears that he saw it with his own eyes

Само допреди година той се кълнеше, че никога няма да води политическата си борба в рамките на която и да е партия.
A year ago, he swore that he would never dilute his politics by joining a party.

Той се кълнеше, че само са влезли да разгледат,
He swore they would simply long gone exploring,

Изобщо не трябваше да се събирам пак с него, но той се кълнеше, че е чист и.
I never should have moved back with him to begin with, but he swore that he was clean and.

на следващия ден се кълнеше, че е било просто грип.
she would swear it was just the flu.

Която се кълнеше, че не си я счупил,
The one you swore you didn't break

И тази сутрин, когато си бях вкъщи, се кълнеше, че горе и долу чула някакво хлапе да крещи.
Then this morning when I was home she swore up and down she could hear some kid screaming.

Не помнеха в кой вестник, но се кълняха, че Франсоа ще се жени за Наоми Кембъл.
They forgot which paper, but swore Francois is marrying Naomi Campbell.

Някои местни се кълнят, че е обитавана.
Some locals swear it's haunted.

Представители на Държавния департамент се кълняха, че не знаят кой е виновен за грешката.
State Department officials professed not to know who was responsible for the error.

Навсякъде по улиците, учудени съседи тичаха и се кълняха, че кучето няма чувство за хумор, като е ухапало такъв добър човек.".
Around from the neighboring streets the wondering neighbors ran…"… and swore the dog would lost his wits to bite so good a man.

Мъжете по това време не се кълняха, обаче при тежки обстоятелства,
For the men of that time never swore, but under hard circumstances,

Силата на Alpha-7 се простира дори и върху тези жени, които при нормални ситуации винаги ще се кълнят, че никога и при никакви обстоятелства не биха казали- да. Да.
Silata of Alpha-7 is extended even to those women who are in normal situations will always swear that never and under no circumstances would say- yes.