СЕ НАМЕРИХМЕ - превод на Английски

• we found

Примери за използване на Се намерихме на Български и техните преводи на Английски

Толкова съм щастлив че се намерихме един друг.
I'm so happy that we found each other.

И ние се намерихме.
And we found each other.

А ние се намерихме.
And we found ourselves.

Бяхме деца, когато се намерихме.
We were kids when we met.

Толкова съм щастлива, че се намерихме отново.
I'm so happy we have found one another again.

Братлета, струва ми се, че ние се намерихме отново в Негърското крило.
Fellas, looks like we once again found the Negro wing.

Бяхме деца, когато се намерихме.
We were just kids when we met.

От всички хора на тази планета, ние някак си се намерихме.
Of all the people on the planet, somehow we found each other.

Знаеш ли какви щастливци сме, че се намерихме?
You know how lucky we are to have found each other?

а изведнъж се намерихме отхвърлени, изоставени на автобусната спирка с 30 долара в джобовете си
suddenly, we found ourselves cast off, stranded at a bus depot with $30 in our pockets

че отново се намерихме, за да споделим с вас нашето приятелство
I am glad that we found each other again to share our friendship

Озадачени, ние продължихме в тази посока и се намерихме плаващи в огромен каньон, водещ към вътрешността на Земята.
Mystified, we continued in that direction and found ourselves sailing into a vast canyon leading into the interior of the Earth.

Някак си, ние се намерихме една друга, може би единствените живи хора, които можем да решим тази невъзможна загадка.
Somehow, we have found each other, perhaps the only people alive who can solve this impossible riddle.

След този период се намерихме в среда, която изгради ясни класови разграничения
After the socialist period we found ourselves in an environment that created clear class divisions

В цялата тази мисловна линия се намерихме в много близка хармония с правителството на Канада.
In all this line of thought we found ourselves in very close harmony with the Government of Canada.

трябва да съм благодарна, че в крайна сметка се намерихме една друга.
I have to be grateful that at least eventually we found each other.

лейтанант, че ти и аз се намерихме един друг още веднъж.
Lieutenant, that you and I have found one another once again.

този път се изкачихме доста по-високо, отколкото в предишната сграда и се намерихме в средно голяма стая,
this time we mounted to a much greater height than in the former building, and found ourselves in a room of moderate dimensions,

Събудих се и се намерих в леглото си.
I woke up, and found myself in my bed.

Когато марлята бе свалена, аз се намерих в един„преустроен“ свят.
When the gauze mask was removed I found myself in a readjusted world.