WE FOUND OURSELVES - превод на Български

• се озовахме
• се оказахме
• се намирахме
• намерихме себе си
• ние се срещнахме
• открихме себе си

Примери за използване на We found ourselves на Английски и техните преводи на Български

A pompous butler ushered us severely to the door, and we found ourselves in the street.
Надутият лакей строго ни посочи вратата и ние се озовахме на улицата.

So we found ourselves in our new home in Bagan,
Така се озовахме в нашия нов дом в Баган,

Suddenly we found ourselves horribly alone-
Изведнъж се оказахме страшно сами-

My grandmother took my hand, and we found ourselves in the garden again,
Баба ми взе ръката и се озовахме отново в градината,

Thus, our visit was relatively short, for we found ourselves in the hypocritical position of being acclaimed as other than your other-selves.
По този начин нашето посещение беше сравнително кратко, защото се намирахме в лицемерното положение да бъдем приветствани като различни от другите.

We would only been out of spacedock for three days when we found ourselves in a… full-fledged firefight with some pretty nasty characters called the Suliban.
Бяхме напуснали дока преди три дена, когато се оказахме в битка с едни доста лоши типове, наречени сулибани.

So suddenly we found ourselves in the wonderful world of the big private business.
Ето, че изведнъж се озовахме в прекрасния свят на едрия частен бизнес.

Again, we found ourselves in the only passage in the mountain connecting the north and the south.
Отново се озовахме в единственият проход в планината, свързващ севера и юга.

Given the situation we found ourselves in after yesterday's qualifying, we are pleased
Като се има предвид ситуацията, в която се оказахме, след като вчера квалифицираното си,

We headed yo Radoima the next day and till noon we found ourselves in the middle of a huge valley formed between Radoima
На следващия ден тръгнахме към Радоима и по обяд вече се намирахме в една огромна долина образувана между Радоима

We found ourselves accidentally pressing the wrong buttons
Намерихме себе си случайно натискане на неправилни бутони

It was a perfect day, and we found ourselves in front of the most beautiful old farm house.
Денят беше перфектен и се озовахме пред най-красивата стара фермерска къща.

We found ourselves among autumn afternoons,
Открихме себе си сред есенни следобеди,

Ted came back to Cambridge and suddenly we found ourselves getting married a few months later….
Тед се върна в Кеймбридж и изведнъж няколко месеца по-късно се оказахме женени… Продължихме да си пишем стихотворения един на друг.

I think that was the condition in which we found ourselves when we established this Government.
Мисля, че такива бяха условията, при които се намирахме, когато постановихме сегашното управление.

The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired.
Пътят, в който се озовахме, тъй като ние се обърна ъгъла от пенсионерите.

By June 2007, we found ourselves in and around the city of Amman,
През юни 2007 г. се оказахме близо до Аман, Йордания,

a $55 cab ride later, we found ourselves at Yankee Stadium.
наблъскани в таксито за 55$, се намирахме пред стадиона на Янките.

Once more we found ourselves upon the same road as in the morning,
И ето че отново се озовахме на същия път,

Democrats, we found ourselves entangled in contradictions,
демократи, се оказахме оплетени в противоречия