WE FOUND OURSELVES in Hebrew translation

• מצאנו את עצמנו
• מצאתי את עצמי

Examples of using We found ourselves in English and their translations into Hebrew

We found ourselves at Union square.
אנחנו מוצאים את עצמנו בכיכר.

Once again we found ourselves searching for a new home.
בפעם הרביעית מצאנו עצמנו מחפשות בית חדש.

Two years ago, we found ourselves submerged deep in nature with all of its complications and all the beauty
לפני שנתיים מצאנו את עצמנו שקועים עמוק בטבע עם כל המורכבויות שלנו וכל

Well, things hit a low point when we found ourselves in the Essaouira Museum of Leather Manufacturing discussing if we had a superpower,
ובכן, דברים פגעו בנקודת שפל כאשר מצאנו את עצמנו בEssaouira המוזיאון לייצור עור דיון אם היו לנו מעצמה,

To our surprise, less than three feet below the surface, we found ourselves in a room with more than 20 intact vessels and household objects scattered on the floor.
להפתעתנו, פחות משלושה מטרים מתחת לפני השטח, מצאנו את עצמנו בחדר עם יותר מ-20 כלי שיט תמימים וחפצים ביתיים מפוזרים על הרצפה.

We found ourselves helpless and didn't know whether we should go back into the building or just get away,"
מצאנו את עצמנו חסרי אונים ולא ידענו אם זה יהיה נכון לחזור לבניין

We found ourselves in conditions that we couldn't manage ourselves
מצאנו את עצמנו בתנאים שלא הצלחנו לנהל,

The decadent international but individualist capitalism, in the hands of which we found ourselves after the war, is not a success.
הקפיטליזם הבין-לאומי אך האינדיבידואליסטי אשר נמצא בידיים שאיתם מצאנו את עצמנו לאחר המלחמה, הוא לא הצלחה.

And more:“The decadent international but individualistic capitalism in the hands of which we found ourselves after the war is not a success.
הקפיטליזם הבין-לאומי אך האינדיבידואליסטי אשר נמצא בידיים שאיתם מצאנו את עצמנו לאחר המלחמה, הוא לא הצלחה.

The decadent international but individualistic capitalism in the hands of which we found ourselves after the war is not a success.
הקפיטליזם הבין-לאומי אך האינדיבידואליסטי אשר נמצא בידיים שאיתם מצאנו את עצמנו לאחר המלחמה, הוא לא הצלחה.

and then we found ourselves in Rumania.
ואז מצאנו את עצמנו ברומניה.

it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
הוא עדיין רצה עשרה דקות עד שעה, כאשר מצאנו את עצמנו בתוך שדרת סרפנטיין.

There was little more on this subject until we found ourselves doing a live channel at the United Nations in Vienna, Austria.
היו דברים נוספים בקשר לכך, עד שמצאנו עצמנו בתקשור חי בפני האומות המאוחדות בוינה, אוסטריה.

I think if we found ourselves come next May still waiting and hoping… well….
אני חושבת שאם נמצא את עצמנו אחרי מאי הבא מחכים ומצפים… ובכן….

It can't be… we found ourselves travelling from town to town… Tricking men
זה לא יכול להיות… מצאנו את עצמינו נודדים, מעיר עיר… מרמים אנשים,

Instead of this, we found ourselves with a ticking clock until the next escalation and war.".
במקום זה אנו מוצאים את עצמנו עם שעון מתקתק לקראת ההסלמה והמלחמה הבאה".

A few weeks later, we found ourselves in the Philippines, under extremely hot weather conditions in a remote part of the world, as part of an Israeli relief mission.
מספר שבועות אחרי זה מצאנו את עצמנו במשלחת בפיליפינים במזג אוויר שרבי בקצה אחר של העולם במשלחת סיוע של מדינת ישראל לפיליפינים.

But shortly after settling in Jerusalem we found ourselves at the center of the second intifada.
אך זמן קצר לאחר שהשתקענו בירושלים, אנו מצאנו את עצמנו בליבה של האינתיפאדה השנייה.

Suddenly we found ourselves living in a kind of Year Zero,
לפתע מצאנו עצמנו חיים במעין שנת אפס,

In recent months, we found ourselves fighting against an extremist minority,
בחודשים האחרונים אנו מוצאים עצמנו נאבקים מול מיעוט קיצוני,