СЕ НАМИРАЛО - превод на Английски

• was situated
• was located
• is situated
• was found
• lay

Примери за използване на Се намирало на Български и техните преводи на Английски

Местните жители си спомнят от преданието, че селото се намирало в землището на 2 километра по-далеч.
The local people remember from the tradition that the village was located in the village 2 km further.

когато татарите нападнали крепостта на княз Владислав, където се намирало изображението.
a Prince Ladislaus' fortress, where the painting was located.

Следващият Райхс Междувременно след падането на Наполеон се засилила Кралство Прусия, което се намирало в северната част на Германия със столица в Берлин.
Meanwhile, after the fall of Napoleon intensified the Kingdom of Prussia, which was located in the North of Germany with its capital in Berlin.

Жилището им се намирало близо до дома на откритата трета жертва,
They lived near the home of 3rd found victim, Elizabeth Stride,

Само че това не било достатъчно, за да се разбере какво точно се намирало на дъното на езерото.
However, that was not enough to understand what exactly was located at the bottom of the lake.

Предполага се, че представители на вида са летели над морето Тетис, което се намирало между днешните територии на Европа,
Representatives of the species are believed to have flown over the Tethys Ocean, located between present-day territories of Europe,

За жалост, не е така при шестото чудо на света, което се намирало в Родос.
Sadly this is not the case with the sixth wonder of the world, located at Rhodes.

Надписът разказва как цар Купанакутунтус управляваше царство, наречено Мира, което се намирало в западната част на Турция.
The text tells the story of how King Kupantakuruntas ruled a kingdom called Mira located in present South-West Turkey.

сгради в Съединените щати, с купол и кръст- се намирало в провинция Анхуи,
was topped with a spire and cross- was located in the province of Anhui,

сред които Звезди се намирало Слънцето, когато Светлината започнала да преобладава пред Мрака
among which Stars the Sun was found when Light began to prevail over Darkness,

така и кралският поет Арчил определят Руставели като родом от южния грузински регион Месхетия, където се намирало селото му Рустави(да не се бърка със съвременния град Рустави, близо до Тбилиси).
native of the southern Georgian region of Meskheti, where his home village Rustavi was located(not to be confused with the modern-day city of Rustavi near Tbilisi).

Мястото на доставката на услуги, което съгласно разпоредбите на настоящия член би се намирало извън Общността, за намиращо се на територията на страната, когато фактическото ползване
(b) the place of supply of services, which under this Article would be situated outside the Community, as being within the territory of the country where the effective use

Мястото на доставката на услуги, което съгласно разпоредбите на настоящия член би се намирало на територията на страната,
(a) the place of supply of services, which under this Article would be situated within the territory of the country,

било прието първото законодателство, където в Урук била изобретена първата писменост(преди около 5000 години) и където се намирало седмото чудо на света- Висящите градини на Семирамида.
in Uruk was created the first alphabet(about 5000 years ago) and there was situated the Seventh Wonder of the Ancient World- The Semiramida's Hanging Gardens.

където в Урук била изобретена първата писменост(преди около 5000 години) и където се намирало седмото чудо на света- Висящите градини на Семирамида.
discovered 5000 years ago at Uruk, and where the seventh wonder of the world, the Hanging Gardens of Babylon, is situated.

Икигай се намира в царството на малките неща.
Ikigai resides in the realm of small things.

Ние се намираме в Wuxi Китай.
We are located in Wuxi China.

Ние се намираме директно до морето.
We are located directly by the sea.

Антиоксидантите се намират в много храни, включително плодове и зеленчуци.
Antioxidants are found in many foods, including fruits and vegetables.

Други две копия се намират в храмове в Сърбия.
The other two copies are situated in temples in Serbia.