СЕ ОПЪЛЧИ - превод на Английски

• stood
• opposed
• defied
• resist
• stand
• oppose
• fight
• they set
• be arrayed

Примери за използване на Се опълчи на Български и техните преводи на Английски

Особено ако никой не й се опълчи.
Especially if nobody stands up to her.

Апофис, последният от Господарите, който ми се опълчи.
Apophis, last of the System Lords to stand against me.

Държах се като пълен идиот и се радвам, че ми се опълчи.
I was acting like a complete idiot. And I'm glad you stood up to me.

Но, важното е, че се опълчи на Рекс.
But the important thing Is you stood up to rex.

Ние се мотаем и наблюдаваме, но ти му се опълчи.
We stood around and watched, but you stood up to him.

Престъплението му е, че ти се опълчи.
His only crime was to defy you.

Част от екипажа ми се опълчи срещу мен.
My crew turned on me.

Не само как се справихме, а как се опълчи на съдиите.
Not just the way we made the show, but the way you stood up to those judges.

Влезе в душата на Господния служител и се опълчи против страшните царе с чудеса и личби.
She entered into the soul of the servant of God, and stood against dreadful kings in wonders and signs.

САЩ се опълчи на предложението да бъде удвоен размерът на Международния валутен фонд(МВФ).
The United States opposed a plan to almost double the size of the International Monetary Fund.

велик войн се опълчи срещу тиранията на нашият господар Аку.
a great warrior stood against our lord and master Aku's tyranny.

Техеран се опълчи на заплахите със санкции,
Tehran defied the sanctions threats,

В тази победа над комунизма вие бяхте подкрепяни от силен съюз на свободните държави, който се опълчи на тиранията.
In their battle against communism, these nations were supported by a strong alliance of free nations in the West that defied tyranny.

Съставът победи Манчестър Юнайтед през кампанията, завърши наравно с Челси и здраво се опълчи на Манчестър Сити, губейки с 2:3.
Composition beat Manchester United in the campaign drew with Chelsea and firmly resist Manchester City, losing 2:3.

В тази победа над комунизма вие бяхте подкрепяни от силен съюз на свободните държави, който се опълчи на тиранията.
You were supported in that victory over communism by a strong alliance of free nations in the West that defied tyranny.

и светът ще се опълчи с Него против безумците.
the world shall fight with him against the unwise.

партията й- най-широко представена в правителството на провинцията- ще се опълчи на всеки опит на правителството на признае„Свидетели на Йехова”.
the largest in the state government, will resist any attempt by the state government to recognize the Jehovah's Witnesses.

И Аса излезе против него; и се опълчи за бой в долината Сефата, при Мариса.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Днес 47-годишният мъж е начело на най-голямото гражданско протестно движение в Полша, откакто профсъюзът„Солидарност“ на Лех Валенса се опълчи на комунистическия режим.
Today the 47-year-old is leading the largest civic protest movement that Poland has seen since Lech Walesa's Solidarity defied the communist regime.

И Аса излезе против него; и се опълчи за бой в долината Сефата, при Мариса.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.