СЕ РАДВАХМЕ - превод на Английски

• enjoyed
• were happy
• were glad
• rejoiced
• were excited
• we admired

Примери за използване на Се радвахме на Български и техните преводи на Английски

Дори влязохме в„класната стая“ на нашето момиче и се радвахме на нейни творения, закачени по стените.
We even entered the“classroom” of our girl and enjoyed her class works hanging on the walls.

Божията светлина ни огряваше по време на това събрание и ние се радвахме на голяма свобода.
The candle of the Lord shone about us during that meeting, and we enjoyed great freedom.

Така те един месец ни следяха, за да видят дали печелят, а ние се радвахме на интереса им.
So they followed us for a month to see if they were winning, and we enjoyed their lasting interest.

И накрая, се радвахме, че успяхме да произведем ряпа shumai от нашата shumai машина
Finally, we were glad to succeed in producing radish shumai by our shumai machine

По пътя се радвахме на красотата на острова
On the way we enjoyed the beauty of the island

впоследствие като поддръжка се радвахме на бърза и приятна комуникация
the following support, we have enjoyed fast and pleasant communication

Безпрецедентният период на сигурност и просперитет, на които се радвахме през последните седем десетилетия, не беше просто случайност.
The unprecedented period of security and prosperity that we have enjoyed for the past seven decades did not happen by accident.

Затова ви умолявам, сър, в името на приятелството, на което някога се радвахме, да ми разкриете магията, която приложихте, за да върнете нейно благородие към живот.
And so I beg of you, dear sir,"for the sake of any friendship that once we enjoyed,"you tell me what magic you employed.

Превеждахме филми за популярния сайт Zamunda и заедно се радвахме на всяка мъничка признателност.
We were translating movies to the popular Zamunda site and together we enjoyed every little gratitude.

в същото време се радвахме на скритото самодоволство, че сме част от свободен от деца съюз.
at the same time, we enjoyed the underlying smugness that came from being part of a childfree union.

имахме честта да участваме в семинарната програма, където представихме проекта и се радвахме на голям интерес от страна на публиката.
we had the honor of participating in the seminar program where we presented the project and enjoyed great interest from the audience.

седмица по-късно забелязахме тези паразити през нощта, но се радвахме, че броят им вече започна да намалява.
a week later we noticed these parasites at night, but were happy that their number had already begun to decrease.

Георги Мъченик", където за наша изненада всички наши"звезди" от летния лагер показаха най-голямо уважение и много се радвахме да видим и обсъдим църковните, живописни, стенни образи на светци.
Martyr George's church, where to our surprise all our summer camp stars showed the utmost respect and very much enjoyed seeing and discussing the church picturesque wall images of saints.

го вкарахме в детска градина и се радвахме на ранна социализация,
from the fact that we shoved it into a nursery and were glad of early socialization,

Всяка вечер се радвахме на домашно сготвена храна
We enjoyed a home-cooked meal each night,

Особено болезнен бе визовият режим, който ограничи свободата на пътуване, на която се радвахме в миналото, и който освен това почти напълно скова частния сектор," добави тя,
Particularly hurtful was the visa regime which limited free travel that we enjoyed in the past, and also almost completely hampered the private sector," she added,

През последните шест години от първоначално договорените седем се радвахме на страхотно партньорство с Mercedes-Benz”, коментира заместник тим шефът Клер Уилямс.„Ето
We have enjoyed a wonderful partnership with Mercedes-Benz over the past six years of what was originally a seven-year agreement," said Claire Williams, Deputy Team Principal,"and

на колегите от комисията за сътрудничеството, на което се радвахме през последните години.
my fellow Members on the committee for the collaboration we have enjoyed over the past years.

така че се радвахме, когато в края на втората сесия Ра ни даде ритуала да ходим"Кръгът на единството",
so we were glad when, at the end of the second session, Ra gave us

Би се радвал да бъде на негово място!
Would love to be in his place!