СЕ РАЗДАВА - превод на Английски

• is dealt
• is distributed
• is given
• is a distribution
• is handed out
• is delivered

Примери за използване на Се раздава на Български и техните преводи на Английски

И се раздава на всички и се участва в това, над което са били принесени благодарения
And there's a distribution to each, and a participation of that over which thanks have been given,

Ако броят на точките на Банкера е 4, трета карта се раздава, освен ако третата карта на Играча е 0, 1, 8 или 9.
If the Banker's point count is 4, a third card is dealt, unless the Player's third card was a 0, 1, 8 or 9.

Когато оборудването се раздава на служителите е лесно да регистрирате какво оборудване предавате чрез сканиране на баркод
When the equipment is handed out to the employees, it is easy to register what equipment is handed out by scanning a barcode

добър като цена продукт, който се раздава на правилните хора в точното време.
properly priced product that is distributed to the right people at the right time.

По правило, значка за всяка номинация се раздава годишно за определен кръг преводачи.
As a rule, a badge for every nomination is given yearly to a narrow circle of translators.

Card се раздава или дилъра(в казино
Card is dealt or the dealer(in a casino

И се раздава на всички и се участва в това, над което са били принесени благодарения
And there is a distribution to each, and a partaking of the eucharisted things, and to those who are absent

Много често тези стоки идват от складове за интервенционни запаси от държава членка, различна от тази, в която се раздава храната.
Very often, these goods come from intervention storage facilities in a Member State other than that where the food is distributed.

Хлябът се разчупва след молитва от най-възрастния човек в семейството и се раздава на всеки по старшинство.
The bread is divided into pieces after a prayer by the oldest man of the family and is given to everyone in order of seniority.

Това не се отнася за отчетния доклад за изтеклия мандат, който се раздава в същия срок на всеки член на Общото събрание.
This does not refer to the report on the past mandate which is delivered to each General Assembly member by the same time.

Първата се раздава с лице надолу следвана от още четири карти с лице нагоре. Анте Вие и всички останали играчи трябва да….
The first is dealt face down with the four following cards dealt face up Ante You like all other players must….

Традиционно ашуре се прави в големи количества, за да се отбележи пристигането на ковчега и се раздава на приятели, роднини,
Traditionally, Ashure is made in large quantities to commemorate the ark's landing and is distributed to friends, relatives,

гърци получиха по купичка с ашуре, което се раздава на едноименния мюсюлмански празник.
Greeks received a bowl of ashure, which is given on the Muslim holiday of the same name.

Ако случаят не е нито един от тези по-горе, тогава се раздава още една карта първо на играча и след това на дилъра.
If none of the above is the case, then one more card is dealt to the player first and then to the dealer.

идеите на младите хора се представят в доклад, който се раздава на всички членове на Европейския парламент.
young people involved and presented in a report which is distributed to all Members of the European Parliament.

В петия кръг се раздава петата и последна обща карта, наречена Ривър Карта.
final community card is dealt, called the River Card.

Когато ръката на играча е на стойност пет или по-малко, се раздава трета ръка.
When the player's hand has a value of five or less, a third hand is dealt.

1 карта на дилъра се раздава с лицето нагоре.
1 of the dealer's card is dealt face up.

карта от запаса се раздава на купчината за отпадъци
a card from the stock is dealt to the waste pile

Куршевел е вариант на 5 Кард омаха, при който първата карта от флопа се раздава с лице нагоре в началото на ръката.
Courchevel is a variation of 5 Card Omaha where the first flop card is dealt face up at the beginning of the hand.