СЕ РАЗМЕНЯ - превод на Английски

• is exchanged
• exchanges
• exchanged

Примери за използване на Се разменя на Български и техните преводи на Английски

Създадена е и европейска електронна система за обмен на данни, за да се разменя информация между националните администрации.
It is backed up by the creation of a European electronic data exchange system to facilitate the exchange of information between national administrations.

С изключение на ветеринарния сертификат, който се разменя за международен ветеринарен сертификат,
the veterinary certificate which is exchanged for an international veterinary certificate,

На митническия пункт ветеринарният сертификат се разменя за международен сертификат,
At the customs checkpoint, the veterinary certificate is exchanged for an international certificate,

основния лихвен процент и как валутата се разменя за други стоки и услуги.
which include both the interest rate and how the currency exchanges for other goods and services.

Дали един центнер пшеница се разменя срещу един грам или срещу един килограм злато, това ни най-малко не зависи от условията, присъщи на тази пшеница или на това злато.
Whether a metric hundredweight of wheat is exchanged for a gramme or a kilogramme of gold does not in the least depend upon conditions inherent in that wheat or gold.

като разменни стойности те могат да бъдат различни само по количество,"- тоест: колко от това се разменя за колко от онова.
while as exchange-values they can only differ in quantity," that is: how much of this exchanges for how much of that.

тъй като във всяка търговска сделка една валута се разменя за друга, което означава, че винаги има купуване и продаване при всяка сделка.
since in each transaction one currency is exchanged for another, that is, a currency is always bought and sold.

тъй като във всяка търговска сделка една валута се разменя за друга, което означава, че винаги има купуване
since in every trade one currency is exchanged for another, meaning there is always both buy

количеството на всяка друга стока, за която се разменя тя- пише Рикардо,- зависи от относителното количество труд,
the quantity of any other commodity for which it will exchange, depends on the relative quantity of labour which is necessary for its production,

Стойността не е нищо друго освен съотношението, в което една стока се разменя срещу друга, и че поради това вече самото понятие за съвкупна стойност на стоките е абсурд, безсмислица и т.н.».
Value is nothing more than the exchange ratio between one commodity and another," and that therefore"the very concept of a total value is an absurdity, nonsense…".

количеството на всяка друга стока, за която се разменя тя- пише Рикардо,- зависи от относителното количество труд,
the quantity of any other commodity for which it will exchange, depends on the relative quantity of labour which is necessary for its production,

Защото щом стойността не е нищо друго освен съотношение, в което една стока се разменя срещу друга, самата представа за съвкупна стойност е вече абсурд, безсмислица…contradictio in adjecto.».
For inasmuch as value is nothing more than the exchange ratio between one commodity and another, the very concept of a total value is an absurdity, nonsense… a contradiction in abjecto…".

малко количество злато се разменя срещу голямо количество желязо,
if a small quantity of gold exchanges for a large quantity of iron,

да служи за разплащане на индивидуални разходи за живот и се разменя за конвенционалните валути),
pay for individual living expenses, and exchanged for conventional currencies),

количеството на всяка друга стока, за която се разменя тя- пише Рикардо,- зависи от относителното количество труд,
the quantity of any other commodity for which it will exchange, depends on the relative quantity of labour which is necessary for its production,

количеството на всяка друга стока, за която се разменя тя- пише Рикардо,- зависи от относителното количество труд,
the quantity of any other commodity for which it will exchange, depends on the relative quantity of labour which is necessary for its production,

Парите се разменят за стоки и услуги.
Money is exchanged for goods and services.

Пари, които се разменят само по електронен път.
Money that is exchanged electronically.

Електронните пари са пари, които се разменят само по електронен път.
Electronic Money- money that is exchanged only electronically.

Електронните пари са пари, които се разменят само по електронен път.
Electronic money is money that is exchanged exclusively electronically.