СЕ РАЗПРОСТРАНИЛ - превод на Английски

• spread

Примери за използване на Се разпространил на Български и техните преводи на Английски

Мъхестият, сивкав неуязвим натрапник се разпространил от стените по снимките висящи на тях.
The hairy, grayish, seemingly invulnerable invader had spread from the walls onto the photos hanging there.

До края на 16-ти век тютюнът се разпространил в цяла Европа
By the late 16th century, tobacco had spread across Western Europe

Но въпреки терапиите, ракът се разпространил върху черния дроб
Despite therapy, the cancer has spread to the liver and neck,

Още в миналото много култури придобиват този навик, който скоро се разпространил от Америка в Европа.
Already in those times many cultures had acquired this habit that soon extended from America to Europe as a result of the arrival of the Spaniards.

Обобщенията по-долу се основават на препоръките на Американското общество по клинична онкология(ASCO) за лечение на HER2-позитивен рак на гърда, който се разпространил извън гърдата.
The following summary is based on ASCO recommendations for the treatment of HER2-positive breast cancer that has spread beyond the breast.

Паразитите вече са се разпространили до мозъка.
The parasites have already spread to the brain.

Християнството бързо се разпространило в Римската империя.
Christianity spread rapidly in the Roman empire.

Така че ние трябва да побързаме, защото огънят се разпространи много бързо.
We had to get out quick because the fire was spreading fast.

Московското въстание се разпространило в други руски градове.
The Moscow uprising spread to other Russian cities.

По-късно подобни митове се разпространиха в Англия и Германия.
Later similar myths spread to England and Germany.

Твоите думи ще се разпространят като Вердански огън.
Your gospel would spread like a vedran wildfire.

Португалската империя се разпространила от Кочин до Гоа.
The Portuguese empire spread from Cochin to Goa.

Затова то бързо се разпространило между хората.
They spread quickly among people.

Думата парти скоро се разпространи наблизо и надалеч.
The word of a party soon spread far and near.

Страхът и паниката бързо се разпространиха из финансовата система,
Fear and panic quickly spread through the financial system,

През уикенда вестта се разпространи бързо сред физиците.
Over the weekend, word spread quickly among physicists.

Азбуката се разпространила бързо.
The alphabet spread quickly.

След това евангелието бързо се разпространило сред всички държави:«(…).
Then, the gospel quickly spread to all known countries.

Нейните методи са се разпространили далеч извън Чечня и са стигнали до Москва.
Its methods have spread far beyond Chechnya to reach Moscow.

Лъжите се разпространиха по-бързо от истината.
Lies spread faster than truth.