WAS SPREADING - превод на Български

• се разпространява
• се разпространи
• се разнасяше
• се разливаше
• се разпростира
• се разпространяваше
• се разпространил
• се разстилаше
• се ширеше
• се разнесъл

Примери за използване на Was spreading на Английски и техните преводи на Български

While Buddhism was spreading, the Vedic culture was stopped both in India
Докато се разпространява будизмът, ведическата култура замира както в Индия,

when WHO reported that HIV was spreading rapidly in eastern Europe
когато СЗО докладва, че ХИВ се разпространява бързо в Източна Европа

The old Master, the FEAR was spreading in many other ways,
Старият завърнал се господар- СТРАХЪТ- се разпространи и по много други начини,

But the news about Yeshua was spreading all the more, and many crowds were coming together to hear
Но вестта за Исус се разнасяше все повече и огромни тълпи от хора се събираха,

during which the hermit movement was spreading, known as hesychastism(escape from life).
период през който се разпространява отшелническото движение, известен като исихазъм(бягство от живота).

word was spreading quickly that another giant of industry.
слухът се разпространи бързо, че още един индустриален гигант.

But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were
Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат

the potato was spreading slowly in Europe.
картофът се разпространява бавно в Европа.

A very bright light becoming more and more intense was spreading slowly in the whole room.
Една свръхсияйна светлина с постоянно увеличаваща се сила се разливаше полека-лека в цялата стая.

Falun Gong was spreading rapidly in every part of China
Фалун Гонг скоро се разпростира във всички краища на Китай

In Luke 5:15, it says,“But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were
Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат

this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.
този инфекциозен рак, който се разпространява сред населението на Тасманийския дявол.

what energy was spreading on the freshly cut grass at the Rila Hotel track in Borovets.
каква енергия се разстилаше по прясно окосената трева на пистата на хотел„Рила” в Боровец.

There was brief indication that it was spreading to Indonesia and Paraguay as well,
Има частични белези, че това се разпростира също и в Индонезия и Парагвай,

Designs so highly coveted whose influence was spreading from the richest to the poorest.
Дизайни, толкова силно желани, че влиянието им се разпространява като болест от най-богатите към най-бедните.

Coldness of death was spreading to his waist when a philosopher, Socrates,
Студенината на смъртта се разстилаше към кръста му, когато философът Сократ откри лицето си,

Just for political reasons he came to see him because in the capital the rumor was spreading that he was against Buddha;
Не искал да ходи там, но го направил поради политически причини, защото в столицата се разнесъл слухът, че той е против Буда;

warning the movement was spreading like a contagious disease.
че движението се разпространява като заразна болест.

noticeably damaged also at the points, where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground.
особено тяхната коренова система, забележимо повредени и в точките, където е разпространение на електрически ток от мълния вече относително дълбоко под земята.

was suspicious of the way the disease was spreading.
от холера там и се опитвал да разбере как се разпространява болестта.