WAS SPREADING in Hebrew translation

• התפשט
• הפיץ
• פיזר
• התפשטה
• מתפשט
• מתפשטת
• להתפשטות

Examples of using Was spreading in English and their translations into Hebrew

Health officials said they had no evidence the virus was spreading in the U.S., and they believe the risk to Americans remains low.
גורמי בריאות רשמיים הבהירו כי אין בידיהם כל עדות להתפשטות של הווירוס ברחבי ארצות הברית והן מאמינים שהסיכון לאזרחים אמריקנים נותר נמוך.

Now I know that the evil's interference was quite rampant when Teacher was spreading the Fa.
עכשיו אני יודעת שהפרעות של הרוע היו אלימות למדי כשהמורה הפיץ את הפא.

US health officials said they had no evidence the virus was spreading in the US and they believe the risk to Americans remains low.
גורמי בריאות רשמיים הבהירו כי אין בידיהם כל עדות להתפשטות של הווירוס ברחבי ארצות הברית והן מאמינים שהסיכון לאזרחים אמריקנים נותר נמוך.

The Bolshevik revolution was spreading everywhere… The Red Cavalry galloped… the foreigners were fleeing… The city's Greek community emptied.
המהפכה הקומוניסטית התפשטה בכל מקום… הצבא האדום דהר… כולם ברחו… וערי יוון התרוקנו.

By the late sixties the idea of self exploration was spreading rapidly in America.
עד סוף שנות ה-60 התנועה לגילוי עצמי התפשטה במהירות בארצות הברית.

because she had just found out that her cancer was spreading, end the session in a glow of understanding and acceptance.
לאחר שגילתה שהסרטן שחלתה בו מתפשט בגופה, מסיימת את השיחה בחמימות, תוך הבנה וקבלה.

they claimed that he had relished the moment by playing the violin on the roof of his palace while the fire was spreading all over Rome.
הם טענו שהוא התענג על הרגע כשניגן בכינור על גג ארמונו בזמן שהאש מתפשטת ברומא כולה.

By the late sixties the idea of self exploration was spreading rapidly in America.
עד סוף שנות ה-60 הפכה התנועה לגילוי עצמי התפשטה במהירות בארצות הברית.

crumbling tombs, in entangled jungle of vegetation which was spreading around them.
מקברים מתמוטטים ומתפוררים בג'ונגל סבוך שמתפשט סביבם.

said,“As soon as I learned the fire was spreading, I asked to send helicopters and teams to assist.
אמר:" מיד כש נודע ל אני שהאש מתפשטת, ביקשתי לשגר מסוקים וצוותים כדי לסייע.

By the time we got out, the fire was spreading. The whole motel was going up in flames.
עד השעה בה יצאנו מהחדר, האש התפשטה, כל המוטל עלה בלהבות.

She was one of the first to realise how quickly HIV was spreading beyond the towns into the countryside.
היא היתה אחת מהראשונים שהבחינו… באיזו מהירות איידס מתפשט מעבר לערים לאזורים הכפריים.

Last time I saw you, she was spreading her Fox News pixie dust all over you.
בפעם האחרונה שראיתי אותך, היא מתפשטת אבק פיות פוקס ניוז על כולך.

She was spreading it around town like she was going to be a bridesmaid or something.
היא פיזרה את השמועה בעיר כאילו היא השושבינה או משהו כזה.

Because she was spreading rumors that I was on the front lawn and on the road, bare ass, and she was telling everybody about it and it wasn't true.
כי היא הפיצה שמועות שהייתי במדשאה הקדמית ובכביש בעירום ו… היא סיפרה את זה לכולם וזה לא היה נכון.

When the old forces of the cosmos saw that this Dafa that was spreading was completely positive,
כשהכוחות הישנים של הקוסמוס ראו שהדאפא הזה שמופץ הוא לגמרי חיובי,

But because of that creepy dead blogger Who was spreading dreadful lies about us,
אבל בגלל בלוגר שהמת המפחיד שמפיץ שקרים איומים עלינו,

During the years when I was spreading the Fa, the old forces stood in the way and didn't allow that to happen.
במהלך השנים שבהן הפצתי את הפא הכוחות הישנים חסמו את זה ולא אפשרו לזה לקרות.

They were encouraged by the Calvinist Reform that was spreading in the Low Countries and became very popular in Antwerp too.
מעמדם השתפר עם הרפורמה הקלוויניסטית שהתפשטה בארצות השפלה והייתה פופולארית מאד גם באנטוורפן.

He was spreading the word about the bomb we placed in the Trade Tower until I found out, and I had him stopped.
הוא היה להפיץ את הבשורה על פצצת לנו להציב ower הסחר T עד שגיליתי, והיה לי אותו עצר.