Примери за използване на Се разпростря на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
буквално в рамките на няколко минути възпалението се разпростря до гърдите.
трябва да извлечем някои поуки от икономическия срив, който се разпростря трайно по света.
we must draw some lessons from the economic collapse, which has spread permanently across the world.В Съветския съюз тази алтернативна политика беше феномен от 70-те и се разпростря във всички сфери на живота в СССР.
In the Soviet Union, this alternative politics was a phenomenon of the 1970s and it spread into all spheres of Soviet life.Далас, но се разпростря в още 20 града, после в още 50.
Dallas, but it spread to 20 more cities, then 50.Протестът след това се разпростря в столицата Сараево
The protests then spread to the capital, Sarajevo,глобалната финансова криза, предизвикана в Съединените щати, се разпростря и в реалната икономика,
the global financial crisis triggered in the United States has spread to the real economy,От тогава насам, програмата се разпростря не само в институции от резидентен тип,
Since then, the program has spread not only to residential care institutionsРазрастващият се многомилионен малайзийски скандал за измама, който свали премиера на страната и се разпростря от Холивуд до Уолстрийт, заплашва да замеси още една голяма световна финансова институция-"Дойче банк"(Deutsche Bank).
The sprawling, multibillion-dollar Malaysian development fraud scandal that has toppled a prime minister and stretched from Hollywood to Wall Street is threatening to implicate another major global financial institution: Deutsche Bank AG.Разрастващият се многомилионен малайзийски скандал за измама, който свали премиера на страната и се разпростря от Холивуд до Уолстрийт, заплашва да замеси още една голяма световна финансова институция-"Дойче банк"(Deutsche Bank).
The sprawling, multibillion-dollar Malaysian development fraud scandal that has toppled a prime minister and stretched from Hollywood to Wall Street is threatening to implicate Germany's biggest bank.Възбудата от улиците на Каракас се разпростря до борсите на Уолстрийт, където инвеститорите повишиха
The excitement has spread from the streets of Caracas to the trading rooms of Wall Street,Насилието се разпростря в съседните страни на западноафриканския район Сахел и Париж разположи хиляди военни там,
The violence has spilled over into neighbouring countries in West Africa's arid Sahel region and Paris След като Ислямска държава се разпростря в Сирия през 2014 г. Пентагонът прибързано започна програма за трениране
След като Ислямска държава се разпростря в Сирия през 2014 г. Пентагонът прибързано започна програма за трениране
As ISIS swept across Syria in 2014, the Pentagon hastily launched a $500 million train and equip program thatНасилието се разпростря в съседните страни на западноафриканския район Сахел и Париж разположи хиляди военни там,
The violence has spilled over into neighbouring countries in West Africa's arid Sahel region and Paris След като Ислямска държава се разпростря в Сирия през 2014 г. Пентагонът прибързано започна програма за трениране
As ISIS swept across Syria in 2014, the Pentagon hastily launched a $500 million train and equip programme thatСлед това пламъците се разпростряха из цялата къща.
And the flames spread through the entire house.Тъгата й ще се разпростре над останалите животни.
Her sadness will spread to the other animals.Но то ще се разпростре, Албус.
It will spread, Albus.Идеите им се разпрострели много по-бързо и по-далеч от самите тях.
Their ideas spread much faster and further than they did.От тогава, силата му се разпростряла на повърхността, около гигантския дъб.
From this place, their power spread On the surface, all around the gigantic oak.
