СЕ СБЛЪСКАХМЕ - превод на Английски

• faced
• we encountered
• we ran
• collided
• we were confronted
• facing
• bumped
• we met
• have hit

Примери за използване на Се сблъскахме на Български и техните преводи на Английски

Знаем кой си. Знаем за Атлантида и се сблъскахме с Орай.
We know about Atlantis and we have encountered the Ori.

Както и хората от Карибите, ние се сблъскахме с нещо наистина безпрецедентно.
We, as a human community are faced with an unprecedented situation.

Миналата година ние се сблъскахме с проблеми и се наложи да приемем предизвикателства
In the past year, we have faced problems and serious challenges,

Ако софтуерът се сблъскахме беше последвано* ISO* стандарт,“54 седмици” Проблемът би не са настъпили.
If the software we encountered had followed*ISO* standard, the"54 weeks" problem would not have occurred.

Ние се сблъскахме с дискриминационния фашистки„закон върху богатството”, приложен върху всички домакинства от малцинствата през 1942 г.,
We faced the discriminatory fascistic'wealth tax' applied to all minority households in 1942

Тръгнахме по реката на север за Небраска където се сблъскахме с няколко ядосани албанци, който не ни харесаха много.
Oh we took a river trail up north in Nebraska where we ran into some angry Albanians who did not like us.

Преди някоко часа се сблъскахме с военен кораб, възможно е да е този, който ви е нападнал.
A few hours ago, we encountered a warship, possibly the one that attacked you.

На извънредното заседание на Еврогрупата, ние се сблъскахме с решения които вече са били взети,
In the extraordinary meeting of the Eurogroup, we faced decisions that had already been taken

Откак с Анди буквално се сблъскахме, тя ме взе за някой друг. И ми даде някой, когото да бъда.
Ever since me and Andie, well, I mean, literally collided, she mistook me for someone else.

Определено бледнее пред пъстрата цветова гама, с която се сблъскахме в центъра, но е доста приятна за разходка.
It definitely pales beside the variegated range of colors, with which we encountered in the center but is quite pleasant for a walk.

За първи път се сблъскахме с това, не прочетохме много информация в интернет Очевидно имаше гниди!
We ran into this for the first time, we did not read much information on the Internet(Apparently, he had nits!)!

през март 1995 година- се сблъскахме с опити за въоръжено сваляне на властта.
March 1995 we faced with the attempts of armed overthrow power.

Ние един вид се сблъскахме, и… и едното доведе до другото,
We… we kind of collided, and… and one thing led to another,

Когато се сблъскахме с тази практика преди няколко години при доставчици на памук в Индия по време на производство по придобиване,
When we were confronted with this practice a few years ago at cotton seed suppliers in India during acquisition proceedings,

Единствената, с която се сблъскахме, беше в Колорадо,
The only one that we encountered was in Colorado,

си спомням това, с което се сблъскахме ние през 1999 г.”.
I remember what we faced in 1999.".

Тогава… когато се сблъскахме на входната врата… знаеше ли,
Then, that time we met in front of the house,

Дръжте GPS включен Един от основните проблеми, с които се сблъскахме, когато преминаваме от приложение на приложение е, че GPS се изключва, за да се щади батерията.
One of the main problems that we encountered when going from one app to another is that the GPS is turned off to save battery.

Да, ние се сблъскахме по някакъв начин с тази инфекция,
Yes, we collided somehow with this infection,

уморени от полета и обикалянето, се сблъскахме с правотата на това твърдение.
weary of our early flight, we were confronted with the rightness of this statement.