СЕ СТРЕМИЛИ - превод на Английски

• sought
• strived
• trying
• aspired
• wanted
• aimed
• seek
• striving
• tried
• striven

Примери за използване на Се стремили на Български и техните преводи на Английски

Винаги сме се стремили с работата си да правим нещо, което може да
We have always strived to do something that can make us proud,

За зла участ по-късните изследвания на тези фотографии, направени по време на експедицията, показаха, че грешките са толкова големи, колкото и ефектът, който са се стремили да измерят.
That later examination of the photographs taken on that expedition showed the errors were as great as the effect they were trying to measure.

Най-добрите представители от рода Homo Sapiens винаги са се стремили да представят и реализират проект на идеалното общество.
The best representatives of Homo Sapiens have always strived to present and implement the project of ideal society.

В своето културно общуване българите винаги са се стремили към опознаване и разбиране на творческите достижения на други народи.
In their cultural communication Bulgarians have always aimed at exploring and comprehension of the creative achievements of other nations.

Очевидно, винаги са се стремили да се изтребят взаимно
They have apparently always sought to destroy each other…

През вековете много литературни герои са се стремили да бъдат лоши- със среден и среден резултат.
Over the centuries, many literary characters have aspired to be badasses- with middling to average results.

За зла участ по-късните изследвания на тези фотографии, направени по време на експедицията, показаха, че грешките са толкова големи, колкото и ефектът, който са се стремили да измерят.
Later examination of the photographs taken on that expedition showed the errors were as great as the effect they were trying to measure.

През цялата история на Mylan ние сме се стремили да подобрим достъпа до лекарства
Throughout Mylan's history, we have strived to improve access to medicines

вътрешния си състояние се стремили в по-голяма степен на стабилност,
to your internal State sought more stability, and increasing awareness

Мъжете винаги са се стремили да бъдат привлекателни,
Men have always aspired to be attractive,

Още от първия построен от АКВАТЕК басейн през далечната 1994 година, та до ден днешен, нашите експерти винаги са се стремили да предлагат комбинация от високо качество и надеждност.
Since the first pool constructed by AQUATEC in the distant 1994 until today our experts have always aimed to offer a combination of high quality and reliability.

Много от тях са предадени в ръцете на други престъпни банди, които биха се стремили да ги използват за модерни робски цели", добави Дан.
Many are passed into the hands of other crime gangs who would seek to exploit them for modern slavery purposes,” added Dann.

Винаги сме се стремили да заинтригуваме посетителите с нещо ново,
We have always strived to interest visitors with something new

Йезуитите, работещи чрез Ротшилд и Бидъл, се стремили да спечелят контрол върху банковата система на Съединените щати.
The Jesuits, working through Rothschild and Biddle, sought to gain control of the banking.

Ще разберете, че всичко, към което сте се стремили, вече го имате
You will understand that everything you have aspired to, you already have-

Постоянно сме се стремили към нови достижения,
We were constantly striving to new achievements,

ключови членове на групата за контрол, отговорна за фалшивите флагови операции, които биха се стремили да подкопаят нашето разкриване за вас, капитулираха.
key members of a control group responsible for the false flag operations that would seek to undermine our disclosure to you, have capitulated.

в аптеки ПроФарма винаги сме се стремили да предлагаме това високо ниво на обслужване
we at ProPharma pharmacies have always strived to offer this high level of service

Великите философи в своето познание винаги са се стремили към възраждане на душата,
The great philosophers in their cognition have always sought to revive the soul;

Мъжете винаги са се стремили да бъдат красиви,
Men have always aspired to be attractive,