СЕ СЪМНЯВАХА - превод на Английски

• doubted
• doubt
• questioned
• were dubious

Примери за използване на Се съмняваха на Български и техните преводи на Английски

майки почти никога не се съмняваха дали ще раждат или не.
mothers almost never doubted whether to give birth or not.

Поех предизвикателството, решена да докаже на всички, който се съмняваха, че грешат.
I was determined to prove everyone wrong who doubted me.

Всъщност знам защо се съмняваха.
We know why they doubted.

И те с подозрение се съмняваха в него.
Yet, they still doubted him.

Когато мнозина се съмняваха, потвърдихме, че е възможно!
When many doubted it, we confirmed that it is possible!

Хората се съмняваха в мен.
People have doubted me.

Някои преди се съмняваха в мен.
Others in the past have doubted me.

През годините много хора се съмняваха в Джеф Безос и Amazon.
Throughout the years, many people have doubted Jeff Bezos and Amazon.

Но засега имам само едно последно съобщение за онези, които се съмняваха в нас.
But for now, I have one final message for those who have doubted us.

И които бяха в разногласие за това, се съмняваха за него.
Indeed, those who differ about him are in doubt about it.

И които бяха в разногласие за това, се съмняваха за него.
And those who differ in this matter are in doubt concerning it.

Въпреки това, много хора бяха скептични и се съмняваха, че устройството всъщност може да работи както е обещано.
However, many people were skeptical and doubted that the device could actually work as promised.

Той потвърди най-лошите опасения на тези, които се съмняваха в способността му да заема поста.
He has confirmed the worst fears of those who questioned his fitness for office.

Докато еврейските водачи Го отричаха и докато дори учениците Му се съмняваха в Неговата Божественост, умиращият разбойник,
While the leading Jews deny Him, and even the disciples doubt His divinity, the poor thief,

а дори и учениците Му се съмняваха в Неговата божественост, бедният разбойник,
even the disciples doubt His divinity, the poor thief,

Френските писатели, които положиха основите му, не се съмняваха, че идеите им могат да се осъществят само от силно диктаторско управление.
The French writers who laid its foundations had no doubt that their ideas could be put into practice only by a strong dictatorial government.

Малцина се съмняваха, че Ердоган ще постигне целта си още в първия тур, състоял се на 10 август.
Few doubt that Mr Erdogan will achieve his goal in a?rst round of balloting on August 10th.

Малцина се съмняваха, че Ердоган ще постигне целта си още в първия тур, състоял се на 10 август.
Few doubt that Mr Erdogan will achieve his goal in a first round of balloting on August 10th.

Докато еврейските водачи Го отричаха и докато дори учениците Му се съмняваха в Неговата Божественост, умиращият разбойник,
While the leading Jews deny him, and even the disciples doubt his divinity, the poor thief,

А онези, на които бе оставено в наследство Писанието подир тях, с подозрение се съмняваха в него.
And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning[the Qur'an], in disquieting doubt-.