СИМВОЛИЧНОТО - превод на Английски

• symbolic

Примери за използване на Символичното на Български и техните преводи на Английски

Умилостивилището на ковчега било символичното предназнаменование за върховната жертва за всичките ни грехове- кръвта на Христос, пролята на кръста за опрощаване на греховете.
The Mercy Seat on the Ark was a symbolic foreshadowing of the ultimate sacrifice for all sin- the blood of Christ shed on the cross for the remission of sins.

Предвид методологията, символичното място на атаката и предполагаемото взимане на прицел на цивилни
Due to the methodology, iconic location and the alleged targeting of civilians and police officers,

Предвид методологията, символичното място на атаката и предполагаемото взимане на прицел на цивилни
Due to the methodology, iconic location and the alleged targeting of civilians and police officers,

Символичното действие на издигане ръцете при благословение ни е известно от книгата Левит(9:22).
The symbolic raising of the hands in pronouncing the benediction is in keeping with the priestly practice(Lev 9:22).

Отговорът е в символичното изсъхване на Ефрат,
The answer is in the symbolic drying up of the Euphrates,

За Лакан символичното е характеризирано от липса на каквито и да е фиксирани взаимоотношения между означаващ и означен.
For Lacan the symbolic is characterized by the absence of any fixed relations between signifier and signified.

Съдържанието е символичното разделено на- 10 години- 10 автора- 10 области на творчеството и културата от всяка страна.
The content of the anthology is symbolically divided into ten- 10 years- 10 authors- 10 areas of creativity and culture from both countries.

Ето защо сме определили входната такса на символичното 1 евро, а концертите са безплатни.
That is why we have set the admission charge at a symbolic 1 euro, and why admission to concerts is free.

Символичното учение е повече от мистично
The symbolical teaching is more than mystical

Разликата между реалното(това, което не върви) и символичното, въображаемото(което е истината) е,
The difference between the real- what is not going right- and the symbolic, the imaginary- that is,

Парламентът, от френското‘parler'- да говоря- е символичното и реалното сърце на всяка демокрация…“.
Parliament, from the French‘parler', to speak, is the symbolic and actual heart of a democracy…”.

Лакан засягат„стадия на огледалото“, Реалното, Въображаемото и Символичното и претенцията, че„несъзнателното е структурирано като език“.
the Real,"> the Imaginary and the Symbolic, and the claim that"the unconscious is structured as a language".

която отразява възела на въображаемото, символичното и на реалното.
this is the cast-iron trilogy that echoes the knot of the imaginary, the symbolic and the real.

(EN) Г-н председател, по време на разискването по резолюцията видяхме още веднъж как в тази зала се поставя виртуалното над реалното, символичното над истинското.
Mr President, during the debate on this resolution, we saw once again the way in which this House elevates the virtual over the real, the symbolic over the actual.

Подобно въздействие имат и опитите за действително разделяне на територията въз основа на поредица от faits accomplis, като символичното поставяне на флагове.
A similar influence is being had by the attempts at actually dividing the territory based on a series of faits accomplis, such as a symbolic placing of flags.

също разположена отвъд Символичното.
is also located beyond the symbolic.

очаква с нетърпение символичното ново начало в идващата Нова Година.
looks forward to a symbolic new beginning in the coming New Year.

с което се е целяло символичното продължаване живота на умрелия в задгробния свят.
thus aiming at the symbolical continuation of the life of the deceased in the underworld.

Именно символичното или действително унищожаване на този небесен
It is the symbolic or actual physical destruction of this heavenly

за някои сгради земята е била придобита от приемащата държава за символичното 1 евро или безплатно,
for some buildings, the land was acquired from the host country for a symbolic 1 euro