СИНДИКАЛИСТИТЕ - превод на Английски

• trade unionists
• syndicalists
• trade unions

Примери за използване на Синдикалистите на Български и техните преводи на Английски

Под неоанархисти аз определено нямам предвид анархистите или синдикалистите, замесени в действителна организация на работното място,
By neo-anarchists I definitely do not mean anarchists or syndicalists involved in actual workplace organisation,

Синдикалистите твърдят, че най-добрият начин за подобряване на условията на труд е работниците да се присъедини към редиците им.
Trade unionists argue that the best way to improve conditions is for workers to join their ranks.

Синдикалистите са ни скъпи- дарения,
Syndicalists are expensive- donations,

Трудовистите и синдикалистите гледат на генералната стачка като на отправната точка за създаването на безкласово общество;
Labourists and syndicalists view the General Strike as the jumping off point in the creation of a classless, racismless society;

Синдикалистите, които са най-вече протестантска,
Unionists, who are mostly Protestant,

Колеги, ние синдикалистите от ИРГР-Садово за съжаление не можем да присъстваме на протеста,
Colleagues, we unionists in PGRI-Sadovo are unable to attend the protest,

Обсадата на пристанище Пиреа от синдикалистите на комунистическата партия продължава,
The siege of the port of Piraeus by unionists of the Communist Party continues,

Синдикалистите от Карибската страна също са изправени пред насилие,
The unionists on the Caribbean side are also facing violence,

През 1862 г., с помощта на синдикалистите в двете страни, Куза обединява парламента
In 1862, with the help of the unionists from the two countries, Cuza unified the Parliament

Според синдикалистите, министърът се отмята от обещанието си пред работниците, че те ще запазят работните си места.
According to unionists, the minister reneged on his promise to workers that they will keep their jobs.

призова синдикалистите да прекратят протестите си до провеждането на президентските избори идния месец.
has urged the unionists to halt their protests until after next month's presidential elections.

Синдикалистите разглеждат своите икономически теории като стратегия за улесняване на самостоятелността на работниците,
Syndicalists consider their economic theories a strategy for facilitating worker self-activity

Като противници на всяко организирано насилие в ръцете на каквото и да било управление синдикалистите не забравят, че решителните борби между днешния капитализъм не ще се разминат без сериозни сблъсъци.
ALTHOUGH enemies of all forms of organised violence in the hands of any Government, the Syndicalists do not forget that the decisive struggle between the Capitalism of to-day and the Free Communism of to-morrow, will not take place without serious collisions.

също така, че анархистите и синдикалистите са наши другари, докато всъщност те са нашите най-големи врагове.”.
and that the Anarchists and Syndicalists are comrades when they are our greatest enemies.".

Синдикалистите смятат, че планираната годишна сума, която компанията трябва да плаща за поддръжка на подвижния състав, е много висока
Unionists believe that the intended annual amount that OSE should pay for the maintenance of its rolling stock is exorbitant

извън елитите на Даунинг стрийт на раменете на синдикалистите и поддръжниците на традиционното ляво крило, които са разочаровани от политиката на Тони Блеър
outside the Downing Street elites on the shoulders of the unionists and the supporters of the traditional left wing who are frustrated by the policies of Tony Blair

Сред тях синдикалисти от Берлин, Лондон,
Among them trade unionists from Berlin, London,

Не се споменава за синдикалисти.
There is no mention of trade unionists.

работодатели и синдикалисти.
employers and syndicalists.

Синдикалистът Еладио"Тате" Мартинес… на свобода,
Trade Unionist Eladio"Tate"Martinez""… on the run,