СИ МЕЧТАЛИ - превод на Английски

• dreamed of
• dreaming of
• dreamt of
• you wished

Примери за използване на Си мечтали на Български и техните преводи на Английски

Тя също така може да отвори вратите на чудо за тях, които предишните поколения не биха могли дори да са си мечтали.
It can open doors of wonder for children that previous generations could not have dreamed of even.

Надпреварвайте се с все сила за невероятния живот, за който винаги сте си мечтали или за който не сте имали време дори да помечтаете.
Race balls-out towards the extraordinary life that you have always dreamed of, or still haven't had the time to dream up.”.

Тя също така може да отвори вратите на чудо за тях, които предишните поколения не биха могли дори да са си мечтали.
It can also open doors of wonder for them that previous generations could not even have dreamed of.

Оказва се, че невинаги трябва да похарчиш пари, за да дариш някой с деня, за който винаги сте си мечтали.
Turns out you don't always have to spend money to give someone the day they have always dreamed of.

Именно по този начин ще обзаведете дома си по начина, по който винаги сте си мечтали.
This way, your home will be made in exactly the way you have always dreamed of.

Надпреварвайте се с все сила за невероятния живот, за който винаги сте си мечтали или за който не сте имали време дори да помечтаете.
Race balls-out toward the extraordinary life that you have always dreamed of, or still haven't had time to dream up.

такава за каквато винаги сме си мечтали.
smart and everything we had dreamed of.

Бързото разпространение на информационните технологии е нещо, за което хората са си мечтали и което в същото време са предугаждали през последните десетилетия.
The rapid spreading of the technology is something people have dreamed of, and anticipated throughout the last decades.

Хората винаги са си мечтали за полет в космоса,
Humans have dreamed about spaceflights forever

Ако винаги сте си мечтали да избягате от света на свой собствен частен остров, сега може би е вашият шанс.
If you have been dreaming about escaping the world for your own little slice of private island paradise, now may be your chance.

Колко пъти сте си мечтали да нямате шеф и сами да определяте работата си?.
How many times have you dreamed of having the chance to be your own boss and work for yourself?

Всичко, за което сте си мечтали 23 години, но не се е сбъднало,
Everything you have dreamed about for 23 years,

Тя също така може да отвори вратите на чудо за тях, които предишните поколения не биха могли дори да са си мечтали.
It can open doors of wonder for children that previous generations could not even have dreamed.

Да напишем песента за филм за Бонд е нещо, за което сме си мечтали през целия си живот", добави брат й Finneas.
Writing the theme song for a Bond film is something we have been dreaming about doing our entire lives,” her brother and frequent collaborator Finneas added.

За ролята на Вероника в„Т2” на Дани Бойл са си мечтали стотици млади актриси,
The role of Veronica in Danny Boyle's“T2” has been a dream of hundreds of young actresses,

Така вече няма да се налага да обикаляте множество магазини, за да намерите това обзавеждане, за което сте си мечтали.
You no longer need to search all the stores just to find that brand of shoes you have been dreaming about.

Хората винаги са си мечтали за полет в космоса,
Humans have dreamed about spaceflights forever

Хората винаги са си мечтали за полет в космоса, но чак през втората половина на 20-ти век били създадени ракети,
Humans have always dreamed about spaceflights, but only in the second half of the 20th century, we developed rockets

мащаб, за които сме си мечтали от повече от десетилетие.“.
scale we have been dreaming of for more than a decade.

мащаб, за които сме си мечтали от повече от десетилетие.“.
scale we have been dreaming of for more than a decade.”.