СИ ПОЗВОЛЯВАТЕ - превод на Английски

• dare you
• allow yourself
• allowing yourself
• do you afford
• let yourself
• do you presume

Примери за използване на Си позволявате на Български и техните преводи на Английски

Понякога си позволявате да бъдете уязвими.
You allow yourself to be vulnerable sometimes.

Какво си позволявате?
What do you allow?

Какво въобще си позволявате.
What do you allow yourselves.

Вие сте много повече като нас, отколкото си позволявате да вярвате.
You are a lot more like us than you allow yourselves to believe.

Как си позволявате да планирате да ме изпратите по света без дори да ме попитате?
How dare you plan to send me around the world without even consulting me?

В съня вие си позволявате по-голяма свобода,
In the dream state you allow yourself greater freedom,

И Вие в присъствието на двама души с висше образование си позволявате давате съвети с космически мащаби
Yet you allow yourself in the presence of two university-educated men to offer advice on a cosmic scale

слонът в стаята е как си позволявате да го направите?
the elephant in the room is how do you afford to do that?

неща за целия ден, вие все пак си позволявате да се чувствате разочаровани,
you have accomplished a lot during the day, you let yourself feel frustrated,

честотата на ЛЮБОВТА, която вие си позволявате да бъдете.
frequency of LOVE that you allow yourself to be.

неща за целия ден, вие все пак си позволявате да се чувствате разочаровани,
you have accomplished a lot during the day, you let yourself feel frustrated,

Така или иначе можете да се възползвате от сезонната тенденция, като същевременно си позволявате свободата да популяризирате и други модни стилове.
Either way, you can capitalise on the seasonal trend while allowing yourself the freedom to promote other trending fashion styles as well.

няма нищо лошо, когато понякога си позволявате малко питие.
there is nothing wrong with sometimes allowing yourself a little drink.

Никога не позволявайте на някого да ви бъде приоритет, докато си позволявате да бъдете негов избор.
Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.

Никога не позволявайте на някого да ви бъде приоритет, докато си позволявате да бъдете негов избор.“- Марк Твен.
Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.~ Mark Twain.

Не мога да приема критиката, която си позволявате да отправяте срещу унгарското правителство
I cannot accept the criticism you allow yourself against the Hungarian Government

Въпреки това, колкото повече си позволявате през останалото време, толкова по-трудно става
However, the more you allow yourself the rest of the time,

Уверете се, че си позволявате достатъчно време да свършите работата
Make sure you allow yourself enough time to do the job

Бъдейки добри със себе си, когато нещата идват за изцеление, си позволявате да се променяте с много по-голяма лекота, чрез собствената си любов и грижа.
Being easy with yourself when things come up for healing allows you to shift with far greater ease with the assistance of your own love….

Като отхвърляте разбирането за линейното време или хронологията, си позволявате да повярвате, че нито миналото,
If you drop the notion of linear time or chronology, you allow yourself to believe that the past