СКРИВАЛИЩАТА - превод на Английски

• hiding places
• hideouts
• shelters
• hideaways
• hiding-places
• shelter
• hiding spots
• safe

Примери за използване на Скривалищата на Български и техните преводи на Английски

използвани за целите на гражданската отбрана, и скривалищата, осигурявани за гражданското население, са под закрилата на член 52.
riel used for civil defence purposes and shelters provided for the civilian population are covered by Article 52.

Насекомите, които ще излязат през нощта от скривалищата си и ще пълзят до спящата жертва, неизбежно ще влязат в праха от диатомит
Insects that will be out at night from their hiding places and crawl to the sleeping victim will inevitably get into the diatomite powder

Отне ни два месеца преди да я намерим в едно от скривалищата на Майкъл.
It took us two months before we finally found her, in one of Michael's hideouts.

(Скривалищата и проходите също са били задължителни по онова размирно време,
(Hiding-places and escape passes were also mandatory in that troubled time,

Тъй като германците първи отиват в скривалищата, защо да не разтоварим леглата докато улиците са чисти?
Since the Germans are the first into the shelters, why don't we unload the beds while the streets are clear?

Скривалищата са неизброими, спасението- само едно, но пък възможностите за спасение са толкова много, колкото и скривалищата.
Hiding places there are innumerable, escape is only one, but possibilities of escape, again, are as many as hiding places.

в ситуации, когато"бойците трябва да бъдат"изкарани" от скривалищата си, добави Сафонов.
in situations“when militants need to be‘smoked out' of their hideouts”, Safonov added.

освен фасадата често са се изографисвали и отделните стаи, та дори и скривалищата.
the individual rooms and even the hiding places were often painted.

да проникваме в скривалищата, да вадим телата навън.
breaking into shelters, bringing bodies out.

спим, често ги изкушава да излязат от скривалищата си.
the carbon dioxide we exhale often tempts them out of their hiding spots.

Този враг си въобразява, че скривалищата му са надеждни, но това не може да трае вечно.
This is an enemy that thinks its harbors are safe, but they won't be safe forever.

така че първата нощ съжаляваше- хлебарките изскочиха заради скривалищата си.
so the first night regretted- the cockroaches crawled out because of their hiding places.

Освен това скривалищата на Британците са с 25% по-просторни от тези на другите нации.
Furthermore, the Britons' shelter has a capacity that is 25% higher than of other nations.

Скатовете често са заобиколени от свита- ескадрон от риби-опорюнисти, готови да се нахвърлят върху малки животни, изскочили от скривалищата си.
The rays often travel with their own entourage… a squadron of opportunistic fish… ready to pounce on small animals frightened from their hiding places.

На сушата те хващат мишки и насекоми от скривалищата си и нападат гнезда за вкусни яйца.
On land, they pluck mice and insects from their hiding places and raid nests for tasty eggs.

за да намерите скривалищата и да върне хармонията на света.
the complex interweaving storylines, to find hiding places and bring back the harmony of the world.

Скривалищата са неизброими, спасението- само едно, но пък възможностите за спасение са толкова много, колкото и скривалищата.
Hiding places there are innumerable, escape is only one, but possibilities for escape, again, are as many as hiding places.

Може да извадим змиите от скривалищата им и да ги съберем в едно отделение.
Might draw the snakes out of their hiding place and contain'em in one compartment.

След около 5 до 10 минути те се насищат и се връщат в скривалищата си, където прекарват повечето време.
After about 5 to 10 minutes they are full and return to their hiding place where they spend most of their time.9.

И се втурват от скривалищата си, напускайки безопасните зони
So they rush out of hiding, leaving safe zones