СКРИВАЛИЩАТА - превод на Румънски

• ascunzătorile
• case sigure
• casele

Примери за използване на Скривалищата на Български и техните преводи на Румънски

Получих съобщение от стар познат преди година което ме доведе до едно от скривалищата на Йелена във Варшава.
Am primit un mesaj acum un an. M-a îndrumat către una din casele sigure ale Elenei, în Varşovia.

(Скривалищата и проходите също са били задължителни по онова размирно време,
(Ascunzătorile și trecătorile de asemenea au fost obligatorii în acel timp turbulent,

Докато дъщерите й били подхвърляни между сиропиталищата, приемните домове и скривалищата, Ирма била убита през 1942 година в газовите камери в Нюрнберг.
În timp ce fiicele ei erau mutate din orfelinate în azile pentru copii și în alte ascunzători, Irma a murit în 1942, în camerele de gazare din Bernburg.

Казва, че скривалищата на оръжие са под негов контрол, и че той е бил отговорникът за тях.
El afirma ca este in conducerea unor ascunzatori de arme ca acestea.

Всъщност, би било добре за вас сега да проверите скривалищата на храна и да видите кои съдържат тази съставка, причиняваща артрит.
De fapt, ar fi bine pentru dvs. acum să vă verificați locurile de mâncare ale dulapului și să vedeți care dintre ele conțin acest ingredient care cauzează artrită.

Военна операция срещу скривалищата на терористите в място като планините Кандил в Северен Ирак никога няма да успее без елемент на изненада.
O operaţiune militară împotriva ascunzătorilor teroriste pe un teren dificil ca Munţii Kandil din nordul Irakului nu ar avea niciodată succes fără elementul surpriză.

които обират скривалищата ни.
si lovitura la casele noastre de lichiditati.

за да намерите скривалищата и да върне хармонията на света.
cu povești complexe împletirea, pentru a găsi locuri de refugiu și aduce înapoi armonia lumii.

Ще подпалим гората и така ще изкараме всички зайци, сърни и елени от скривалищата им. И после….
Vom aprinde padurea si astfel vom avea la indemana toti iepurii, caprioarele si cerbii din ascunzisurile lor…, si dupa aceea,….

Преди да започнете да играете безплатни игри трябва да изберете врати от шестте врати, намиращи се на екрана, за да се освободи скривалищата чудовища.
Înainte de a începe să joci rotiri gratuite trebuie să alegeți ușile din cele șase uși prezente pe ecran pentru a elibera monștrii ascuns.

ръцете им. После бързо се върнаха в скривалищата си, очаквайки някоя от ефирните им нишки да трепне, за да почнат всичко отново.
apoi se grăbesc înapoi în ascunzătorile lor, aşteptând ca firele lor subţiri să vibreze din nou pentru a o lua iarăşi.

може да метне предложенията, гвинеите и скривалищата си от Девичи нос!
să-şi azvârle propunerile şi guineele şi ascunzătorile de pe Damsel Point!

да унищожат скривалищата на терористите и да арестуват
să distrugă ascunzătorile teroriştilor şi să-i aresteze

Храна обаче в скривалищата не остана, защото беше седма година,
Însă nu mai era hrană în depozite, pentru că era anul al şaptelea şi cei care se salvaseră dintre

Независимо дали сте студент, който се стреми да открие скривалищата на Оксфорд, или корпоративен професионалист, който посещава световноизвестно търговско изложение в сърцето на Лондон,
Indiferent dacă sunteți student interesat să descoperiți ascunzătorile Oxford sau un profesionist corporativ care participă la o târg de renume mondial în inima Londrei,

стаите, дори скривалищата на домовете си.
chiar locurile de ascundere din casele lor.

Tова е моето тайно скривалище, Лидия.
Aceasta e ascunzătoarea mea secretă, Lidia.

Нацистко скривалище насред аржентинската джунгла.
Adăpost nazist în jungla argentiniană.

Кажи ми къде е Райън има скривалище и ние ще излезе може би двете.
Spune-mi unde a ascuns Ryan banii, si poate scãpãm amândoi cu viatã.

Това беше нашето скривалище.
Era refugiul nostru.