СКРУПУЛИ - превод на Английски

• scruples
• qualms
• scruple
• scrupies

Примери за използване на Скрупули на Български и техните преводи на Английски

Колекционери без скрупули.
Collectors with no scruples.

Нямате ли скрупули?
Have you no scruples?

че нямаш скрупули.
there are no shortcuts.

Човек без скрупули.
A man with no scruples.

Нямаш ли скрупули?
Have you no scruples?

Страхувам се, че младият ми помощник има по-малко скрупули, отколкото би трябвало.
I' m afraid my young man is less scrupulous than he should be.

Вярата й не се двоумеше никога- съвестта й нямаше скрупули.
Her faith knew no doubt; her conscience no scruples.

Повечето съвременни хора имат етични скрупули относно мъченията и изнасилването заради субективните преживява ния, които произтичат от тях.
Most modern people have ethical qualms about torture and rape because of the subjective experiences involved.

Вашите скрупули ви правят чест,
Oh your scruple does you much honor,

бившият комунист носи със себе си липсата на скрупули, тесногръдието, незачитането на истината
the ex-communist brings with him the lack of scruple, the narrow-mindedness, the disregard for truth,

нямайте скрупули.
have no scruple.

нямайте скрупули.
have no scruple.

Отис, личния ми живот е мътен, но той има скрупули на морско свинче и морал на гангстер.
Otis, I make no brief about my bilious private life… but he's got the morals of a guinea pig and the scruples of a gangster.

Аз търся свидетел, който иска да спечели на всяка цена без каквито и да било скрупули.
I am looking for a witness who wants to win at all costs with no scruples whatsoever.

вярата й не се двоумеше никога- съвестта й нямаше скрупули.
her faith never wavered, her conscience knew no scruples.

отиде на борбата с това, което се предполага да бъде скрупули на преувеличени деликатес.
went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.

Но си казах… Човек, достатъчно откачен за да заложи бомба, не би имал скрупули да отвлече жена.
But I thought… a man crazy enough to plant a bomb would probably have no qualms about abducting a woman.

и нямал скрупули да се изказва публично за това как катеренето е станало жертва на технологичната треска и по този начин се убива чувството от срещата с непознатото.
and had no qualms to speak out publicly how he thought climbing had fallen prey to a technological obsession that was killing the spirit of adventure.

Играйте Kartuga- означава наемник атака на съда при липса на скрупули да ограби жителите на града да оспори областните мощите на правосъдието,
Play Kartuga- mean the mercenary attack on the court in the absence of scruple to rob residents of the city to challenge the district relics of justice,

имали славата, че се поддават с по-малко скрупули на молбите на тревожните и отчаяните.
had the reputation of yielding with less scruple to the entreaties of the anxious and distressed.