СКРУПУЛИ - превод на Румънски

• scrupule
• o problemă

Примери за използване на Скрупули на Български и техните преводи на Румънски

Може би те не споделят твоите религиозни скрупули.
Poate nu iti impartasesc scrupulele tale religioase.

Хвърли им бърз поглед, така от скрупули.
Aruncă-le o ocheadă, aşa din scrupul.

Страхувам се, че младият ми помощник има по-малко скрупули, отколкото би трябвало.
Ma tem ca tanarul e mai lipsit de scrupule decat ar trebui.

Как можех да си помисля, че ще има скрупули да предаде брат си?
Cum aș putea să cred că ar ezita să trădeze un frate?

Истински мъже, полумъже и мъже без скрупули.
Bărbaţii adevăraţii, ăia pe jumătate bărbaţi şi cei fără coaie.

След това няма да имаме никакви скрупули.
Atunci n-ar avea nici o etică.

Искате ли на"Скрупули"?
Ce ziceţi de Scruples?

Отиваш към банкрут а ми говориш за скрупули.
Mergi spre faliment şi vorbeşte despre moralitate.

Той вреди на гилдията ни от години и без никакви скрупули.
Acest om… face rău… întregii bresle, de mult si fără nici un scrupul.

Мария Хосе знае, че Бруно е мъж без скрупули и ако каже истината, ще застраши живота на любимите си хора.
Maria Jose stie ca Bruno este un barbat fara scrupule, iar daca va marturisi adevarul, va pune in pericol vietile tuturor celor dragi.

с твърде много скрупули и никаква друга възможност освен мен.
cu prea multe scrupule şi nicio altă opţiune în afară de mine.

достатъчно откачен за да заложи бомба, не би имал скрупули да отвлече жена.
un om suficient de nebun ptr a pune o bombă nu ar avea nici o problemă să răpească o femeie.

затваряйки всяка пукнатина с маниакални скрупули.
închizând fiecare fisură cu scrupule maniacale.

Могат да направят това в липсата на скрупули, никой не иска конкуренти счупване човката!
Să fie în măsură să facă acest lucru în lipsa de scrupule, nimeni nu întreabă concurenții cioc se rupă!

Един ден, един войн, известен с тоталната си липса на скрупули, дошъл при него.
Intr-o dupa-amiaza, un razboinic cunoscut pentru lipsa lui de scrupule, a aparut pe acolo.

защото посмя да имаш скрупули.
pentru c-ai îndrăznit să ai scrupule.

Кой по-добре може да накара да замълчат нашите скрупули и дори, нещо което е по-ценно, да победи нашите съпротивления?
Ce altceva mai în stare de a face să tacă scrupulele noastre şi, ceea ce e poate mai apreciat, să învingă rezistenţele?

Кървавите диаманти са доказателство за цинизма, показан от властимащите, които нямат скрупули и уважение към собствените си граждани.
Diamantele sângelui sunt dovada cinismului unor guvernanţi lipsiţi de scrupule şi de respect faţă de proprii cetăţeni.

Аз го игнорира, и отиде на борбата с това, което се предполага да бъде скрупули на преувеличени деликатес.
L-am ignorat, şi a mers cu privire la combaterea ceea ce am presupus a fi scrupulele unei exagerate delicatesă.

когато вижда как родителите му побеждават децата си, но той не изпитва никакви скрупули, когато вдига юмруците си в действие.
îi bat pe copii, dar nu simte nici o scrupule când își pune pumnii în acțiune.