СКЪРБИШ - превод на Английски

Примери за използване на Скърбиш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Скърбиш, момиче.

You're grieving, girl.

Скърбиш за тях?

Grieve for them?

Виж, Хенри… Знам, че скърбиш.

Look, Henry, i know you're grieving.

Това е болестта, за която е роден човекът. За това скърбиш ти, Маргарет.

It's the blight man was born for,♫♫ It is Margaret that you mourn for♫.

Знам как скърбиш ти.

I know how you grieve.

Ти скърбиш.

You mourn.

Скъпа, ти скърбиш.

Baby, you grieving'.

Клеър, разбирам, че скърбиш.

Claire, I understand that you're grieving.

Когато се отделяш от приятеля си, не скърбиш;

When you part from your friend, you grieve not;

Утре това животно може да умре, и ти ще скърбиш за него.

Tomorrow, this animal could die and you will mourn for it.

Ти скърбиш.

You're grieving.

Не може да очакват да учиш… щом скърбиш за мъртвия си съквартирант.

You can't be expected to study if you're grieving for your dead roommate.

Разбирам, че скърбиш, но.

I understand you're grieving, but.

Когато се отделиш от приятеля си, не скърбиш;

When you part from your friend, you grieve not;

Мисля, че е обобщена картина на това, което се случва, когато скърбиш и това със сигурност не е цикличен процес,

I think it tries to bucket what happens when you grieve and it certainly isn't a cyclical process,

Ако скърбиш голямата загуба в живота си-Ние се радваме да ви подкрепят,

If you mourn the great loss in your life-We were glad to support you,

Ако скърбиш и се притесняваш без да свидетелстваш:„Моят Бог може да направи невъзможното“, значи казваш на света, че Бог е лъжец.

If you grieve and worry without ever testifying,"My God can do the impossible," you're telling the world God is a liar.

Ако скърбиш голяма загуба в живота си- ние се радваме да ви подкрепят,

If you mourn the great loss in your life- we were glad to support you,

Недоволен си, мъчиш се, скърбиш, страдаш- това са състояния, които трябва да превърнеш.

You are discontent[displeased], tormented, you grieve, you suffer- these are states that you have to transform.

Той вижда твоя прав път- че ти непрестанно скърбиш за народа си и силно тъжиш за Сион.

He has seen that your way is right: for you sorrow continually for your people, and greatly lament for Zion.