СКЪСВА - превод на Английски

Примери за използване на Скъсва на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Скъсва с онази кукла и тича обратно при Мелани.

He breaks up with his bimbo, Then comes running back to Melanie.

Този човек си скъсва задника за да те защитава.

This man's been busting his ass to protect you.

Френското правителство на Режим Виши скъсва дипломатически отношения с Великобритания.

the Vichy France government break off diplomatic relations.

Тъй като той отказва, тя скъсва с него.

When he refused, she broke up with him.

Ава научава причината, поради която Джони скъсва с нея няколко години по-рано.

Ava learns a terrible secret about why Johnny broke up with her years ago;

Искаш ли да видиш двойката как двойката скъсва?

Do you really want to see that couple break up? Oh,?

Пола си скъсва задника.

Paula's busting her ass.

Никога не знаем защо някой скъсва с нас.

I mean… We never know why someone breaks up with us.

Тава кифли не работят като сместа скъсва, докато ги готвя.

Griddle scones do not work as the mixture breaks up as you cook them.

Кирхер след това скъсва с интерпретацията на Хораполон за езика на йероглифите с труда си Lingua aegyptiaca restituta.

Kircher then broke with Horapollon's interpretation of the language of the hieroglyphs with his Lingua aegyptiaca restituta.

Малко след това Томбалбайе скъсва дипломатическите връзки с Израел

Shortly after, Tombalbaye broke diplomatic relations with Israel

Април 1980- Джими Картър скъсва дипломатическите отношения с Иран,

President Jimmy Carter severed diplomatic relations on April 8,

През 1886 г. Ницше скъсва с редактора си Ернст Шмейцнер,

In 1886 Nietzsche broke with his editor, Ernst Schmeitzner,

През 1906 г., на 52 години, той скъсва връзките си с фирмата

In 1906, aged 52, he severed his last link with the firm

чух как бившият ми треньор Луис Енрике се скъсва от смях.

I could hear my old manager, Luis Enrique, laughing his ass off.

След това Мъск скъсва с екологичната общност

Then Musk broke with the environmental community

Израел скъсва отношения със Съвета на ООН по правата на човека след започнато разследване на еврейските селища в окупирания Западен бряг.

Israel severed relations with the UN Human Rights Council, after it decided to investigate Jewish settlements in the West Bank.

Тъкмо там, където Румен скъсва с обективния елемент,

Just where Rumen breaks with the objective element,

Също, комунистическа Албания скъсва със Съветския съюз в началото на 1960,

Similarly, communist Albania broke with the Soviet Union in the early 1960s,

в крайна сметка… скъсва връзките.

and eventually… severed ties.