СЛЕДНИТЕ ЗАГЛАВИЯ - превод на Английски

• following titles
• following headings

Примери за използване на Следните заглавия на Български и техните преводи на Английски

трябва да съдържат следните заглавия.
should contain the following headers.

Добавя се следното заглавие:"Трансгранично замърсяване".
A title is inserted as follows:"Transboundary pollution".

Предложението е тази глава да има следното заглавие.
The next chapter will have this title.

Смешното е, защото просто търсене в Google разкрива следното заглавие от тези отдавна отминали дни- 1 юни, 2011година/ да.
Funny, because a simple google search reveals the following glaring headline from those long ago days of June 1, 2011….

Налично е и следното заглавие, в което присъства оценъчен момент:„Шокиращи привилегии:
There is also one headline with an element of judgement:“Shocking privileges:

Представяте ли си колко работата изисква разследването и написването на следното заглавие:„Самоубийствен атентат в шиитски квартал в Багдад:
Think of the investigative work that goes into publishing the headline" Suicide attack in Baghdad Shiite quarter:

На 30 октомври 1975 г. неговият отказ да отпусне федерална помощ на Ню Йорк кара вестник„ Ню Йорк Дейли Нюз” да перифразира поведението на Форд в следното заглавие„ Форд към града: Умри веднага”.
On 30 October 1975, his refusal to sanction federal aid for the city of New York led The New York Daily News to paraphrase their perception of Ford's attitude in the headline"Ford to City: Drop Dead".

Конкурсните заглавия са следните.
The competing headings are as follows.

Курсив трябва да бъде използван за заглавия като следните.
Italics should be used for book titles as follows.

Информационният лист за безопасност, посочен в член 1, съдържа следните задължителни заглавия.
The safety data sheet referred to in Article 1 shall contain the following obligatory headings.

Следното заглавие и точка се добавят след заглавието"ХХ.
The following heading and point shall be inserted after the heading"XX.

Protectedtitlestext'=>'Следните заглавия са защитени срещу създаване'.
Protectedtitlestext'=>'The following titles are protected from creation'.

Търся следните заглавия.
Consider the following titles.

Com включва следните заглавия, за да направи навигацията с екранен четец по-лесна.
Com includes the following headings to make navigation with a screen reader easier.

Търся следните заглавия.
Define the following titles.

Съвет: Щракнете върху следните заглавия за повече информация по всяка тема.
Tip: Click the following headings for more information about each topic.

Главно, проучванията по този въпрос могат да бъдат групирани в следните заглавия.
Mainly, the studies on this subject can be grouped under the following headings.

Тази забавна учебна игра всключва следните заглавия.
This fun learning game include the following titles.

Можете да избирате от следните заглавия.
You may choose from the following titles.

Тези услуги могат да бъдат категоризирани в следните заглавия.
These services can be categorized under the following headings.