СЛЕТИ - превод на Английски

• fused
• merged
• blended
• conjoined
• joined
• fusion
• rolled
• cover

Примери за използване на Слети на Български и техните преводи на Английски

остатъците му са слети.
its residues are merged.

Как да сортирате данни със слети клетки в Excel?
How to sort data with merged cells in Excel?

Всички са една смес, слети в мисъл и форма,
It involves a melding into one, a merging of thought and form,

Двата слети дистрибутора на IT ще приключат първото тримесечие с растеж.
The merger of these two companies will report growth by the end of the first quarter.

Слети класове- Ако класовете са заедно, кликнете върху бутон Слети класове….
Joint classes- If classes are put together, click on the button Joint classes….

Ако два бензенови пръстена са слети, това води до друго голямо семейство съединения,
If two benzene rings are fused, this results to another large family of compounds,

Накрая всички видеоклипове ще бъдат слети в една голяма транс-гранична Европейска Верижна Реакция.
In the end all submitted chain videos are merged into a big cross-border European chain reaction.

Резултатите показват, че тези зрънца първоначално са били слети заедно в среда, която е студена
The results showed these grains were originally fused together in an environment that was cold

Освен това техните цели са слети с общите цели на външната дейност на ЕС.
In addition, their objectives have been merged with the general objectives of EU external action.

Не; двете естества бяха слети по един тайнствен начин в една личност- човекът Христос Иисус.
No, the two natures were mysteriously blended in one person--the Man Christ Jesus.

червено коса често са буквално слети с целия си живот с боя за вежди и мигли.
red hair are often literally fused to his whole life with paint for eyebrows and eyelashes.

при което философията, религията и науката са слети в изпълнение на смисъла на единно цяло посредством съвместното действие на мъдростта, вярата и опита.
religion, and science are welded into a meaningful unity by the conjoined action of wisdom, faith, and experience.

Вторични сметки ще трябва да бъдат слети след взаимодействие между потребителите(71 741 уникални потребителски имена остават неслети).
Secondary accounts will need to be merged with user interaction(71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Ако челюстните кости са изместени или неправилно слети след нараняване, има голяма вероятност от промяна на ухапване.
If the jaw bones are displaced or incorrectly fused after an injury, there is a high probability of a change in the bite.

Сатана-Молох е техният собствен всеопрощаващ и справедлив Бог в Небесата и въплътен символ на любовта и милостта на Земята- слети в едно!
And this Satan-Moloch is their own God of infinite mercy and justice in Heaven, and the incarnate symbol of love and charity on Earth--blended in one!

Одобряването на такива презгранични или слети СГД се извършва от държавите членки, в които са установени съответните СГД.
Approval of such cross-border or merged DGSs shall be obtained from the Member States where the DGSs concerned are established.

при което философията, религията и науката са слети в изпълнение на смисъла на единно цяло посредством съвместното действие на мъдростта, вярата и опита.
religion, and science are welded into a meaningful unity by the conjoined action of wisdom, faithˆ, and experience.

Транслокацията настъпва, когато два отделни хромозомни области стават необичайно слети, често на характерно място.
Translocation occurs when two separate chromosomal regions become abnormally fused, often at a characteristic location.

и яйцеклетката слети заедно дават начало на формирането на това тяло.
and an ovum, joined together, give rise to the formation of this body.

принципите на две отделни личности да бъдат най-тясно слети.
principles of two individuals are closely blended.