СЛОВАШКИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• slovak authorities
• slovakian authorities

Примери за използване на Словашките органи на Български и техните преводи на Английски

Словашките органи приемат молби за връчване на документи в писмен вид на хартиен носител.
The Slovak authorities accept written requests for service of documents, in paper form.

Словашките органи обаче отказват да му изплатят надбавки за времето, през което е работил в Исландия.
But the Slovak authorities refused to pay him for the period he worked in Iceland.

Словашките органи обаче отказват да му изплатят надбавки за времето, през което е работил в Исландия.
The Slovak authorities refused to pay him for the period he was working in Iceland.

Словашките органи са предприели стъпки с цел да гарантират, че индивидуалните квоти за доставки не превишават националното референтно количество в края на 2004- 2005 квотна година.
The Slovakian authorities took steps to ensure that individual‘delivery' quotas did not exceed the amended national reference quantity at the end of the 2004-2005 marketing year.

През първата 2004- 2005 квотна година словашките органи, които са разпределили само 814 квоти за доставки или за директни продажби, са поставили като приоритет включването на професионалните стопанства в системата.
For the first quota year(2004-2005), by allocating only 814 quotas for deliveries or direct sales, the Slovakian authorities gave priority to bringing commercial entities under the system.

Словашките органи признаха административна грешка
The Slovak authorities admitted an administrative error

Чешките, литовските и словашките органи не са взели предвид това ограничение и систематично са оставяли
The Czech, Lithuanian and Slovakian authorities do not take account of this constraint;

Коми- сията прикани словашките органи да включат като един от критериите за подбор гъстотата на пътищата в района.
Within the 2014- 20 RDPs, the Commission invited the Slovak authorities to include, as one of the selection crit- eria, the road density in the area.

Комисията прикани словашките органи да включат проверка на обосноваността на разходите в рамките на ПРСР за периода 2014- 2020 г.
The Commission has invited the Slovak authorities to include a verification of the reasonableness of the costs within 2014- 20 RDPs.

Словашките органи разглеждат промяната на лицензията за извеждане от експлоатация като постигане на състояние на необратимо спиране.
The Slovakian authorities regard the change to the decommissioning licence as achievement of the irreversible state.

Евентуалното изслушване се извършва от органа за помощ, чрез който е подадена молбата, или от словашките органи чрез използването на аудиовизуална апаратура.
Any hearing is carried out by the requested assisting authority or by the Slovak authorities through technical facilities for audiovisual transmission.

В случая със Словакия, след като получи допълнителна информация от словашките органи, Комисията впоследствие установи несъответствие в използвания метод.
In fact for Slovakia, the Commission later realized the inconsistency of the method used, after receiving some extra information from the Slovakian authorities.

За да осигурят национално изключение от правилата за държавните помощи, словашките органи определят Братислава като„неподпомаган“ регион.
In order to secure a national exemption from state aid rules, the Slovak authorities defined Bratislava as a‘non-assisted region'.

Призовава словашките органи да гарантират щателното разследване на констатациите на Върховната одитна институция;
Calls on the Slovak authorities to ensure a thorough investigation of the findings of the Supreme Audit Office;

На основата на националните разпоредби за предприсъединяване естонските и словашките органи доказаха, че от 1 април 2004 г. техните производители са действали по клауза за намаляване за пълен дванадесетмесечен период, спрямо който е била измервана тяхната продукция.
The Estonian and Slovak authorities demonstrated, on the basis of their national pre-accession provisions that their producers had operated from 1 April 2004 under a reduction clause for a full 12-month period against which to measure their production.

Словашките органи са прилагали през първата 2004- 2005 квотна година система на санкциониране, в сила преди присъединяването(26), която е по-строга
During the first quota year(2004-2005), the Slovakian authorities applied a penalty system that had been in force prior to accession(26)

Словашките органи не са предоставили информация на Сметна- та палата относно използвания
The Slovak authorities did not provide the Court's auditors with their method for classification

Комисията е информирала словашките органи, че броят на заявленията за подпомагане, получени по време на една кампания,
As early as 2005 the Commission had already informed the Slovakian authorities that the number of aid applications received in a year

Каре 1 Словашките органи са предложили сред критериите за подбор на подмерки 8.3 и 8.4(мерки по предо- твратяване
Box 1 The Slovak authorities have proposed to include environmental criteria among the selection criteria of sub- measures 8.3

Призовава словашките органи да използват всички необходими ресурси, за да гарантират пълно,
Calls on the Slovak authorities to deploy all necessary resources to ensure a full, thorough