СЛОЖНА ПОРЕДИЦА - превод на Английски

• complex series
• complex sequence
• elaborate series
• complicated sequence
• intricate series
• complicated string

Примери за използване на Сложна поредица на Български и техните преводи на Английски

Несъответствията, несъответствията и логическите заблуди в разказа на Ливи за ранната република показват, че тезата на летописната традиция на борбата на заповедите е грубо опростяване на много сложна поредица от събития, които нямат нито една причина.
The discrepancies, inconsistencies, and logical fallacies in Livy's account of the early republic make it evident that the annalistic tradition's thesis of a struggle of the orders is a gross oversimplification of a highly complex series of events that had no single cause.

до планината Гарган(Mount Garganus) е началото на една дълга и сложна поредица от военни маневри, които почти водят до това, силите на Спартак да нападнат самия град Рим.
Crixus' men near Mount Garganus was the beginning of a long and complex series of military maneuvers that almost resulted in the Spartacan forces directly assaulting the city of Rome itself.

които са създадени от синтетични, чрез сложна поредица от химични реакции
which were created from synthetic, through a complex series of chemical reactions

Ако една дълга и невъобразимо сложна поредица от събития, простираща се назад около 4, 6 милиарда години,
If a long and unimaginably complex sequence of events stretching back 4.6 billion years

Програмирането на ENIAC[редактиране| редактиране на кода] ENIAC може да бъде програмирана, така че, да извършва различни, сложни поредици от операции.
Programming[edit] ENIAC could be programmed to perform complex sequences of operations, including loops, branches.

ENIAC може да бъде програмирана така, че да извършва различни, сложни поредици от операции: цикли,
ENIAC could be programmed to perform complex sequences of operations, including loops,

Човешката походка е всъщност доста сложна поредица от координирани движения.
Human gait is a very complicated, coordinated series of movements.

Сигналите са идентифицирани чрез сложна поредица от компютърни алгоритми.
The signals are identified by a sophisticated set of computer algorithms.

Стресът е сложна поредица от физични и биохимични реакции, задействани от силни емоционални подбуди.
Stress is a complex combination of physical and biochemical responses to strong emotional stimuli.

Роботите са програмируеми машини, специално програмирани да изпълняват сложна поредица от задачи без никаква човешка намеса.
Industrial robots are complex machines that are programmed to perform a series of complex and precise tasks without continual direct human worker involvement.

Стресът е сложна поредица от физични и биохимични реакции, задействани от силни емоционални подбуди.
Stress is a complicated cascade of physical and biochemical responses to emotional stimuli.

Тази сложна поредица от пещери, разположена в Северозападна Франция, е дом на едни от най-известните примери за палеолитни пещерни рисунки откривани досега в историята.
Lascaux Caves located in Northwestern France is a complex series of caves, is habitat to one of history's most famous examples of Paleolithic cave paintings ever discovered.

Патологията на МС включва сложна поредица от събития, при които различни видове имунни клетки,
MS pathology involves a complex chain of events in which different immune cell types,

Видео на забавен каданс показва как насекомото прави сложна поредица от движения, наподобяващи сгъване на оригами,
Slow-motion video of the altered ladybug showed that the insect makes a complex, origami-like series of folds to stash its wings,

себе си в Бог- тайнствена и сложна поредица от преливания.
myself in God- a mysterious and complex set of transac¬ tions.

Инцидентът е ключов момент в сложната поредица от събития, които подготвят почвата за първите десет години на правителството на националистите.
The incident was a key moment in the complex sequence of events that set the stage for the first ten years of the Nationalist government.

Филипов и неговите колеги твърдяха, че се опитват да разкодират сложната поредица от сигнали, които са им били изпратени,
They claimed that experts were trying to decipher a complex set of symbols sent to them, after posing aliens

Изоставените колички са само част от сложната поредица от стъпки които купувачът може да предприеме преди да направи поръчката,
Abandoned carts are just a part of a complex series of steps a shopper might take before placing the order,

Когато били изследвани срещу допълнителни проби от серум от хора с лаймска болест, сложната поредица от биомаркери била по-чувствителна от стандартните тестове за лаймска болест,
When tested against additional samples of serum from people with Lyme disease, the multiplexed set of biomarkers was more sensitive than standard Lyme disease tests,

Тя ви позволява да се създават сложни поредици анимация,….
It allows you to create complex animation sequences using your own vehicle design,….