СЛУЧВАНЕТО - превод на Английски

• happening
• occurrence
• event
• to occur
• taking place

Примери за използване на Случването на Български и техните преводи на Английски

ум няма да имат притеснения по време на случването на промените.
a purified heart and mind need have no concerns during the changes taking place.

имена ние не виждаме успеха в момента на случването му", убеден е той.
we do not see success at the time of its occurrence”, he is convinced.

ефективно да предотврати случването на произшествието.
effectively prevent the happening of the accident.

още един аргумент срещу представата, че ППС са халюцинации, е случването им при пациенти, които имат плоска ЕЕГ.
another argument against the idea that NDEs are hallucinations is their occurrence in patients who have flat EEGs.

ефективно предотвратяваше случването на инцидента.
effectively prevented the happening of the accident.

които са“срещу” случването на определено събитие винаги са по-високи от коефициентите, които се отнасят“за” случването на определено събитие.
the odds that are“against” the occurrence of a certain event are always higher than the odds that refer to the occurrence of a particular event.

Природните бедствия също са страхотен бич не само за бита на населението в момента на случването им, но те оставят трайни последствия и за бъдещето на планетата.
Natural disasters are also a great scourge not only for the population at the time of their occurrence, but they also have lasting consequences for the future of the planet.

събитието на Христовото възкресение не е просто някакво чудо от миналото, случването на което може да бъде в основата си нещо незначително за нас.
event is not just some miracle from the past, the occurrence of which could be ultimately a matter of indifference to us.

Става ясно, че събитието на Христовото възкресение не е просто някакво чудо от миналото, случването на което може да бъде в основата си нещо незначително за нас.
It is clear that this event is not just some miracle from the past, the occurrence of which could be ultimately a matter of indifference to us.

Не само, че ще предотвратите случването на повредените, но и ще направите почистването по-лесно.
Not only that you will prevent the damaged from happening, but you will also make your cleaning easier.

Вие може да предизвикате случването на това нещо, което не желаете да се случи, ето защо мислете позитивно винаги и поддържайте фокуса си върху целта си.
You can cause the very thing to happen that you do not want so think positive at all times, and keep your focus upon your goal.

Почти е сигурно, защо е било позволено това да се случи- от същите висши сили, които сега систематично предотвратяват случването на много по-големи зверства.
This is almost certainly why it was allowed to occur-- by the same higher forces that are now systematically preventing much greater atrocities from occurring.

се променят достатъчно хора, за да се предотврати случването им.
one can say that his prophecies helped to change enough people to prevent them from occurring.

Така че, Скъпи мои, натискът е върху онези, които могат да разрешат случването на Разкриването, а то не може да бъде задържано повече.
So Dear Ones the pressure is on those who can authorize Disclosure to make it happen, and it cannot be held back much longer.

вярваме в обречеността на случването?
because we believe in the failure of fate to make it happen?

публиката е една от най-важните и незаменими съставки за случването на театралната магия.
the most important and essential ingredients for the theatrical magic to happen.

Централен проблем на личностно-базирания режим е, че единствено самият Путин може да предотврати със сигурност случването на нещо.
A central problem of Russia's personality-based regime is that only Putin himself can stop something from happening with certainty.

предотвратяване на колаген andquot; твърде много кръст-linkingandquot; случването на този вид на ненормално състояние,
prevent collagen"too much cross-linking" the happening of this kind of abnormal condition,

по този начин се избегне производство на отработените газове и дори възпрепятствайки случването на злополука.
thus avoid producing the exhaust gas and even preventing the happening of accident.

може също да блокира ангиогенезата, растежа на често наблюдавани нови кръвоносни съдове при рак, които позволяват случването на метастази(разпространение на рак върху целия организъм).
can also block angiogenesis, the growth of new blood vessels commonly seen in cancers which allow metastases(spreading of cancer throughout the body) to occur.