СЛЪНЦЕСТОЕНЕТО - превод на Английски

• solstice
• sun
• solstitial
• solstices

Примери за използване на Слънцестоенето на Български и техните преводи на Английски

Навечерието на слънцестоенето е.
It is the eve of the solstice.

Местните не само почитат слънцестоенето с пиене, езда,
Locals not only worship the sun by drinking, horseback riding,

Празникът в негова чест бил свързан със слънцестоенето и започвал от новолунието през месеца на Тамуз(юли);
The feast held in his honour was solstitial, and began with the new moon, in the month of Tammuz(July).

Те изградили каменни обсерватории, за да отбележат слънцестоенето и други времена, важни за засаждане
They built observatories of stone to mark the solstices and other times important for planting

Тази елиптична орбита също означава, че датите на равноденствия(както и слънцестоенето, най-дългият и най-краткия ден от годината)
This elliptical orbit also means that the dates of equinoxes(as well as solstices, the longest and shortest days of the year)

Пирамидите са издигнати в съответствие със звездите и слънцестоенето, съдържат огромни камери, които все още са неразкрити.
The Pyramids align to the stars and the solstices, containing vast chambers and rooms that are yet to be explored.

Други култури използвали слънцестоенето, което представлява линия, перпендикулярна на тази на равноденствията.
Other cultures used the solstices(which would be a line drawn perpendicular to that of the equinoxes).

Но руините, които се изравняват със слънцето по време на слънцестоенето, стоят като впечатляващ подвиг на праисторическото инженерство.
But the ruins, which align with the sun during the solstices, stand as an impressive feat of prehistoric engineering.

по които има точки на слънцестоенето.
on which there are points of the solstices.

Някой от сградите в Чичен-Ица били построени така, че да отговарят на равноденствието и слънцестоенето.
Some of the buildings of Chichen Itza were so constructed as to mark the equinox and solstices.

Всяка година по време на слънцестоенето, от залез до изгрев, всички правила, които определят живота тук, не важат.
Each year at the Summer Solstice, the many rules that govern the very orderly life here on Nook to not apply from sunset till sunrise.

Но без полза. Това е слънцестоенето от годината на изчезването на бащата на Гунар.
But no help, right here is the summer solstice from the year Gunnar's dad disappeared.

По китайския лунен календар зимното слънцестоене се пада около 11-ия месец от годината, поради което китайската нова година обичайно се случва на второто новолуние след слънцестоенето.
The Chinese calendar defines the lunar month with winter solstice as the 11th month, which means that Chinese New Year usually falls on the second new moon after the winter solstice.

Наистина тевтонците и келтите вярвали, че ако преживееш слънцестоенето на 21 декември, трябва да се отпразнува.
There was a Teutonic, Celtic, and pagan view that if you have survived the winter solstice on the 21st December, you have a feast to celebrate.

Видяхме, че старите арийци използували огньовете по време на слънцестоенето, пък и другите ритуални огньове, отчасти като заклинания за слънце,
We have seen that the old Aryans perhaps kindled the solstitial and other ceremonial fires in part as sun-charms,

древните създатели на еньовденските обреди са отбелязали слънцестоенето или повратните точки във видимото движение на слънцето по небето
it follows that the old founders of the midsummer rites had observed the solstices or turning-points of the sun's apparent path in the sky,

кардиналните точки, които определят сезоните в Равноденствията и Слънцестоенето и разделено на четири части- годишният ход на Слънцето.
cardinal points which fixed the seasons at the equinoxes and solstices, and divided into four parts the yearly march of the sun.

кардиналните точки, които определят сезоните в Равноденствията и Слънцестоенето и разделено на четири части- годишният ход на Слънцето.
cardinal points which fixed the seasons at the equinoxes and solstices, and divided into four parts the yearly march of the sun.

съответстващи на астрологични явления като слънцестоенето, равноденствия и затъмнения.
corresponding to astrological elements, such as solstices, equinoxes and eclipses.

кардиналните точки, които определят сезоните в Равноденствията и Слънцестоенето и разделено на четири части- годишният ход на Слънцето.
cardinal points which fixed the seasons at the equinoxes and solstices, and divided into four parts the yearly march of the sun.