СМАЧКАНО - превод на Английски

• crushed
• squashed
• smashed
• crumpled
• squished
• smushed

Примери за използване на Смачкано на Български и техните преводи на Английски

може да бъде смачкано точно на леглото.
can be crushed directly on the bed.

Кожата й прилича на смачкано фолио, което се опитваш да изгладиш,
Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out

разбитото й сърце от покрусата да бъде смачкано от първата й любов.
even her broken heart from the devastation of being crushed by her first love.

В действителност, бебето ви вероятно ще бъде много по-замаскирано и смачкано, след като живее в малко течно пространство за 9 месеца и изстискване през родовия канал!
In reality, your baby is likely to be much more winkled and squashed after living in a tiny liquid filled space for 9 months and squeezing through the birth canal!

Не помня да съм имал толкова смачкано лице, но може би някой от вас ме е бил този ден.
I don't remember having such a squished face, but maybe one of you dropped me that day.

Първата седмица от бременността яйцето е активно смачкано и прикрепено към стените на матката.
The first week of pregnancy, the egg is actively crushed and attached to the walls of the uterus.

Написано е на тънка оризова хартия. Намерих го смачкано в кошчето.
He wrote it on a lacy purple piece of rice paper that I found crumpled in the trash.

частична алкохолна ферментация на смачкано или несмачкано прясно грозде
partial alcoholic fermentation of squashed or not squashed fresh grapes

лицето й е като грозде, смачкано на тротоара.
her face her face is like a grape smushed on the sidewalk.

Ще бъде такава след 2 години, когато не прилича на смачкано кюфте.
Isn't she? She will be in two years when she doesn't look like a squished meatball.

Вината в тези отдавна отминали времена са били натурални- правени от смачкано грозде, ферментирало във вино.
The wines of these bygone days were natural: they were made from crushed grapes that fermented into wine.

Всички родители си спомнят момента, в който за първи път държат децата си- мъничкото смачкано лице, изцяло нов човек,
All parents remember the moment when they first held their children- the tiny crumpled face, an entire new person,

естествен камък, може да бъде смачкано и използвано като материал за пълнене.
natural stone can be crushed and used as filling material.

Напитката се влива с 200 ml кипяща вода и 30 g на смачкано прясно растение.
The drink is infused with 200 ml of boiling water and 30 g of crushed fresh plant.

грешки егото може да бъде смачкано на земята.
the ego may be crushed to the ground.

Някои алое продукти се произвеждат от цялото смачкано листо, така че съдържат както гел, така и латекс.
Some aloe products are made from the whole crushed leaf, so they contain both gel and latex.

Като амулет се носеше под дрехите, смачкано и отнесено вътре, прилагано за открити рани
As an amulet, it was worn under clothing, crushed and taken inside, applied to open wounds

имам вечеря, смачкано пиле, което всъщност е просто пържено пиле, смачкано с чесън, сол,
I have my dinner, a crushed chicken, which is basically just a fried chicken crushed with garlic, some salt,

Предварителните данни, публикувани през 2007 г. от изследователите на Clinic Mayo, предполагат, че консумирането на 40 грама смачкано ленено семе може да помогне за управлението на горещи вълни.
Preliminary data published in 2007 by Mayo Clinic investigators suggested consuming 40 grams of crushed flaxseed daily might help manage hot flashes.

а след това просто смачкано.
then simply crushed.