СМАЧКАНО - превод на Румънски

• zdrobită
• strivită
• distrus
• zdrobite
• sfărmat

Примери за използване на Смачкано на Български и техните преводи на Румънски

той знае, че момчето трябва да бъде смачкано.
stie ca trebuie ca acesta sa fie strivit.

Събиране, смачкано в кафемашина, трябва да заспите в термос
Colectarea, zdrobită într-un măcinător de cafea,

Алое трябва да бъде смачкано до хомогенна каша,
Aloe trebuie să fie zdrobită într-o cascavă omogenă,

Например, едно дете е смачкано на улицата или в магазин, спешно изисква да му купи играчка.
De exemplu, un copil este spulberat pe stradă sau într-un magazin cere urgent să-i cumpere o jucărie.

Всичко е смачкано в molcajete или в хранителен процесор,
Totul este zdrobit în molcajete sau într-un procesor de bucătărie,

Не помня да съм имал толкова смачкано лице, но може би някой от вас ме е бил този ден.
Nu-mi amintesc să fi avut o fată asa turtită, dar poate m-a scăpat vreunul dintre voi în ziua aia.

Написано е на тънка оризова хартия. Намерих го смачкано в кошчето.
L-a scris pe o bucată de hârtie dantelată de orez pe care am găsit-o mototolită în gunoi.

Чрез проучване на най-добрите екземпляри е възможно да се разбере какво е представлявало съществото преди да бъде смачкано, и да се направи негова триизмерна възстановка.
Examinând cele mai bune exemplare, e posibil să deducem din liniile aplatizate cum arătau înainte de a fi turtite şi să le reconstruim tridimensional.

Той ми каза за мъж със смачкано сако и малко стресиран вид.
Mi-a spus:"un tip cam scund, cu haina sifonată, si figură stresată".

Как може да не ти пука, когато гаджето ти е нападнато и смачкано?
Cum poti fi atat de rece cu prietenul tău fiind inconjurata și bruscat?

Вземете 100 грама плодове от анасон в смачкано състояние и същото бял равнец,
Luați 100 de grame de fructe de anason într-o stare zdrobită, și la fel de multe șerpiuri,

пирамиди и по-готов да се разтегне, смачкано и подредени в….
mai gata de a fi întins, distrus și stivuite în orice….

Всичко е смачкано, но все още имам пулс.
ambele mâini. Totul este sfărmat, dar există puls.

накриво закопчана яка и смачкано сако, но комплектът„костюм,
cu gulerul anapoda şi cu sacoul mototolit, dar costumul cu cravată

Лонеган ще те смачка като муха.
O să te zdrobească ca pe o muscă.

Смачкай тая консерва!
Striveşte conserva aia!

Ще ви смачкам и ще покажа на света силата на новия му господар.
Te voi distruge şi voi arăta lumii puterea noului ei stăpân.

Смачкани семена от сладки бадеми се използват в смес със захар за кашлица.
Semințele zdrobite de migdale dulci sunt folosite într-un amestec cu zahăr pentru tuse.

Смачкай го!
Striveşte-l!

Не се дънете, че иначе ще ви смачкам главите с тухла.
Nu mizerie sau voi sparge feţele voastre cu cărămizi.