STRIVITĂ - превод на Български

• смачкана
• смазана
• премазана
• разбита

Примери за използване на Strivită на Румънски и техните преводи на Български

Nu, tu… Nu ai… nu a fost strivită.
Не ти… не си… било е срив.

nu a fost strivită.
е било срив.

Cutia toracică e complet strivită.
Гръдният кош е напълно потрошен.

Construcţia s-a oprit când relicva a fost strivită.
Строежът прекъсна, когато реликвата беше унищожена.

Partea de sus e strivită complet.
Таванът е напълно смачкан.

Doamna Mullins a fost găsită în parcare… strivită de propria maşină.
Г-жа Мълинс е намерена в гаража… ударена от собствената си кола.

Vroiam să văd cum maşina ta va fi strivită în totalitate.
Исках да се убедя, че колата ти е напълно унищожена.

Masina lui a fost strivită de un camion.
Колата му е ударена от полу-ремарке.

Dar Gloria a fost strivită încet.
А Глория е била убита бавно.

Avea o înălţime de aproximativ 2 metri, strivită în totalitate de violenţa cutremurului.
Беше високо около два метра, напълно разрушено от жестокостта на земетресението.

Bucata găsită în vertebra strivită… e un aliaj.
Частта намерена в смачканият прешлен е сплав.

Care dintre noi va fi prima strivită?
Кой от нас ще смаже другия първи?

Este o super masivă-gaură neagră, conţinând masa a patru milioane de sori, strivită într-un singur punct de propria sa greutate.
Черна дупка, тежаща колкото 4 млн. слънца, смачкана в една точка от собствената си гравитация.

Deşi sonda a coborât doar 200 km până să fie strivită, le-a dat oamenilor de ştiinţă şansă de a arunca o privire în interiorul lui Jupiter.
Въпреки че сондата се спусна само на 200 км, преди да бъде смазана, тя позволи на учените да хвърлят бегъл поглед във вътрешността на Юпитер.

Ea poate, ori să fie strivită de mine ori să înghită în sec
Или ще бъде смазана от мен, или да пропълзи обратно през цепката,

A fost strivită de un înger şi, oricât aş fi de trist, apreciez ironia.
Беше премазана от ангел. Колкото и да съм тъжен, оценявам иронията.

Ai fost strivită sub un pilon de ciment,
Но ето какво… ти беше премазана под циментов стълб.

este respinsă, strivită și rănită.
бъде отхвърлена, смазана и наранена.

este respinsă, strivită şi rănită.
бъде отблъсната, премазана и наранена.

Şi nu mă voi opri până ce soţia ta va fi strivită ca o gânganie pe parbriz.
И няма да спра, докато жена ти не бъде премазана като муха на стъкло.