СМАЧКВА - превод на Английски

• crushes
• smashes
• crushed
• crushing
• crush
• squashes

Примери за използване на Смачква на Български и техните преводи на Английски

Сякаш някой ми смачква гърлото.
It's like someone's crushing my throat.

Отговорността ме смачква.
The responsibility is crushing me.

Кракът ти ме смачква!
Your butt is crushing me!

Налягането в тези дълбини смачква гърдите му, смачквайки дробовете до една трета от обичайния им обем.
The pressure at these depths crushes his chest, squeezing the air in his lungs to one-third of its usual volume.

Когато Европа обикаля около Юпитер, интензивната гравитация на Юпитер разтяга и смачква спътника, което оказва натиск върху леда,
You see as Europa orbits around Jupiter Jupiter's intense gravity stretches and squashes the moon and that stresses the ice

Преработвателното предприятие смачква, измива и дехидратира отпадъците,
The processing plant crushes, washes, and dehydrates the waste,

Но онова, което смачква индивидуалността, е деспотизмът,
Whatever crushes individuality is despotism,

Тя се смачква в хоросан или блендер,
It is crushed in a mortar or blender,

Михаил Лермонтов- защото мощта на красотата на стиха му смачква незначителността на посланията му.
Mikhail Lermontov- because the power of his verses' beauty crushes the insignificance of his messages.

Коренът на това растение се смачква, една супена лъжица се налива с чаша вода
The root of this plant are crushed, a tablespoon pour a glass of water

през октомври 1965 г. с подкрепата на ЦРУ генерал Сухарто повежда армията и смачква поддръжниците на Сукарно.
in Oct'65 with CIA support general Suharto led the army in crushing Sukarno's supporters.

Вижте с очите си Иван, подлият Иван, който смачква черепи и чупи кости с голи ръце.
Witness Ivan, vile Ivan, who crushes skulls and breaks bones with his bare hands.

В изборите през 1964 г. Джонсън смачква сенатора на Аризона Бари Голдуотър, който заплашва да използва ядрени оръжия във Виетнам.
In the election of 1964, Johnson crushed Arizona senator Barry Goldwater who threatened to use nuclear weapons in Vietnam.

да се поглъща цяла, да не се дъвче или смачква, да се пие много вода(позволена е сладка вода);
do not chew or crush, drink plenty of water(sweet water is allowed);

просто смачква сградата с повтарящи се удари.
simply crushing the building with repeated blows.

Когато Джекил решава да спре да се превръща в Хайд, той смачква ключа до вратата под петата му;
When Jekyll resolves to stop turning into Hyde, he crushes the key to the door beneath his heel;

За по-малко от седмица Червената армия смачква съпротивата на врага
In less than a week the Red Army crushed enemy resistance

те периодично глътка или смачква боядисани области,
periodically sip or crush painted areas,

където Бог е описан като човек, който смачква гроздове с винена преса.
where God is described as a man crushing grapes in a wine press.

липсата на въглехидрати го смачква е него драстично.
although the lack of carbohydrates crushes it is drastic.