СМЕКЧАВА - превод на Английски

• mitigates
• softens
• tempered
• mitigated
• softened
• mitigate
• mitigating
• soften
• attenuate

Примери за използване на Смекчава на Български и техните преводи на Английски

Това поне малко смекчава удара на спада в инвестиционната ви позиция.
That at least somewhat cushions the blow of the decline in your investment position.

Смекчава последиците от кожните заболявания.
Reduces the consequences of skin diseases.

ЕС смекчава ограниченията за внос на японска храна, въведени след аварията във Фукушима.
EU eases import restrictions on Japanese feed post-Fukushima.

Тенденцията в тези региони донякъде смекчава опустошителните последици от обезлесяването, което все още се среща в Централна Америка,
The trend in these regions somewhat mitigates the devastating effects of the deforestation still occurring in Central America,

Това смекчава климатичните условия на района
This softens the climatic conditions of the region

Смята се, че по-дългото сезониране смекчава характера на бъчвата, направена от този дъб.
It is believed that longer seasoning mitigates the character of the barrel made by this oak.

Смята се, че по-дългото сезониране смекчава характера на бъчвата, направена от този дъб.
It is believed that the longer sezonirane softens the character of the barrel made of this oak.

Той смекчава последиците от намаляването на консумираните с храната калории,
It mitigates the effects of lowering calories consumed with food,

Скръбта, която ние християните преживяваме по време на нашето леко пътешествие, се смекчава от знанието, че Христос побеждава смъртта чрез Неговата смърт
The sorrow we Christians experience during our lenten journey, is tempered with the knowledge that Christ is conquering death by His death,

Смята се, че по-дългото сезониране смекчава характера на бъчвата, направена от този дъб.
It is considered that extended seasoning softens the character of the barrel made out of this type of oak.

скръбта на един добродетелен баща се смекчава от трезво, проник новено разбиране за по-дълбокия смисъл на тази промя на в неговата съдба.
the grief of a virtuous father is tempered by a sober insight into the deeper meaning of his change of fortune.

Въпреки че степента на соленост на морската вода смекчава ефекта от окисляването, тенденцията се запазва.
Although the degree of salinity of sea water mitigates the effect of acidification, the tendency still remains.

близостта на Средиземноморието ни най-малко не смекчава местния климат.
the proximity of the Mediterranean not in the least attenuate the local climate.

Религията на Исус Христос смекчава всичко онова, което е твърдо
The religion of Jesus softens whatever is hard

ViaSat включва в системата SurfBeam сателитен въздушен интерфейс технология, която смекчава избледняването на дъжда.
ViaSat has included in the SurfBeam system satellite air interface technology that mitigates rain fade.

Те вярвали, че младите хора в първата година, така страстно обичат помежду си, че смекчава постелки за състоянието на марля или пюре дупки американ.
They believed that young people in the first year so passionately love each other, that attenuate the bedding to the state of gauze or mashed up holes calico.

Въпреки че разхлабената парична политика смекчава отрицателните последици от световната финансова криза,
Although loose monetary policy mitigated the negative effects of the global financial crisis, it may also

Бирата, ако се пие умерено, смекчава нрава, заздравява духа
Beer, if drank in moderation, softens the temper, cheers the spirit,

Това означава, че тя е подложена в по-малка степен на нарушения при доставката, както и че смекчава ценовите увеличения на горивата.
This means that it is less subject to supply disruptions and mitigates fuel price increases.

Москва допълнително смекчава позицията си, като кани САЩ да се присъединят към предложения европейски договор.
Moscow further softened its position, inviting the U.S. to join a proposed European treaty.