СМЕСЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• joint ventures
• joint undertakings
• joint enterprises

Примери за използване на Смесени предприятия на Български и техните преводи на Английски

свързаните с нея дейности, чрез насърчаване на преките инвестиции в рибарството, включително създаване на смесени предприятия с фирми от двете страни.
related activities through the encouragement of direct fisheries investment including the setting up of joint enterprises involving companies from both Parties.

Предприятия, които са от съществено значение за развитието на ядрената енергетика в Общността могат да бъдат създавани като смесени предприятия, по смисъла на този договор,
Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty,

Правомощия и дейности Съюзът може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходими за ефективното осъществяване на програмите за научни изследвания,
Competences of the Joint Undertaking The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research,

ръководени от органи за финансиране като EIT, смесени предприятия или всякакви други структури, създадени по силата на член 187 от ДФЕС, или в програми,
including participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),

чрез бюджета на програмата, включително в програми, ръководени от органи за финансиране като EIT, смесени предприятия или всякакви други структури, създадени по силата
including participation in programmes managed by funding bodies such as the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 TFEU,

Смесеното предприятие е Rhode Island LLC, наричано JC Partners.
The joint venture is a Rhode Island LLC called JC Partners.

отчетните задължения на смесеното предприятие;
reporting obligations of the joint venture;

През октомври Daimler и Geely се споразумяха за учредяване на смесено предприятие, а сега обявиха, че новата премиум услуга StarRides ще стартира през декември.
In October of 2018, Daimler and Geely made an agreement on a joint venture, and now announced that the new premium service StarRides will be launched in December.

Турското смесено предприятие на Fiat- Tofas, ще инвестира 1 млрд.
TURIN-- Fiat's Turkish joint venture, Tofas,

Daewoo сформира смесено предприятие UzDaewooAuto и изгражда завод в град Асака,
Daewoo set up Uz-DaewooAuto, a joint venture in Asaka, Uzbekistan, leveraging the presence

Според документа смесеното предприятие- концесионер ще управлява дейността на 14 летища за 40 години от есента на 2016,
According to the agreement, the joint venture will operate the 14 airports for 40 years as of autumn 2016,

Тук се помещават офисите на националните делегации и кабинетът на председателя на Европейския съвет. Знаковата сграда във футуристичен стил е проектирана от смесеното предприятие Samyn and Partners(Белгия)- Studio Valle Progettazioni(Италия)- Buro Happold(Обединеното кралство).
The Europa building was designed by the joint venture Samyn and Partners(Belgium)- Studio Valle Progettazioni(Italy)- Buro Happold(United Kingdom).

експлозия в Аризона повредиха инсталацията за съхранение на енергия на Fluence- смесено предприятие на AES и германския инженерен гигант Siemens.
explosion in April damaged a storage site in Arizona run by Fluence, a joint venture between AES and Siemens, a German engineering giant.

Daewoo сформира смесено предприятие UzDaewooAuto и изгражда завод в град Асака,
Daewoo set up UzDaewooAuto, a joint venture and a factory in Asaka city, Andizhan province,

Под ръководството на Сечин миналата година„Роснефт“ придоби половината акции на Би Пи(BP) в руско смесено предприятие при внушителна сделка, в резултат на която най-голямата британска компания притежава дял от 20 процента в„Роснефт“.
Under Sechin, Rosneft acquired BP's half share in a Russian joint venture last year in a huge deal that left Britain's largest company with a 20 percent stake in Rosneft.

включително смесени предприятия;
including joint ventures;

Според нея има възможност за създаване на смесени предприятия за дистрибуция на кубински стоки.
In her opinion, opportunities exist for creating joint enterprises for distribution of Cuban goods.

Предоставени заеми, свързани с асоциирани и смесени предприятия.
Loans to joint and mixed enterprises.

(ii) данъкът върху печалбата на смесени предприятия с китайски и чужди инвестиции;
(ii) the income tax concerning joint ventures with Chinese and foreign investment;

Ford и Mazda си остават стратегически партньори чрез своите смесени предприятия и обмена на технологии.
Ford and Mazda remain strategic partners through joint ventures and exchanges of technological information.