СМЕ МОЖЕЛИ - превод на Английски

• we could
• we might
• we can
• able

Примери за използване на Сме можели на Български и техните преводи на Английски

Всички сме били сладки и здрави… и сме можели да си бършем задниците някога, точно като теб.
We were all cute and healthy… and could wipe our own asses once, just like you.

Носейки ушити от няколко слоя дрехи, ние сме можели да се навлечем и да преживеем суровите ледникови зими.
Wearing sewn clothing in layers, we could huddle and judder our way through the harsh ice-age winters.

Зевс решил хората да не могат да палят огън, затова не сме можели да готвим, да се топлим
Zeus decided to revoke humanity's ability to make fire so we couldn't cook,

И се сещаме, че сме можели да направим нещо, за да предотвратим белята, но сме били твърде заети да се занимаваме със собственото си его.
I suppose we could have showed them how it worked, but we were too busy eating our lunch.

а ние ще знаем, че сме можели да предотвратим катастрофата.
we will know that we could have prevented this one.

Някъде в началото трябва да е имало момент, когато всички сме можели да кажем“не”.
There must have been a moment, at the beginning, where we could have said-"No.".

местният гид ни каза, че сме можели да я излекуваме с обикновена билка.
his guide told us we could have treated her with a simple herb.

На фронта някои безразсъдници се утешават с приказки, че сме можели да отстъпваме и по-нататък на изток,
Some unwise people at the front comfort themselves with arguments that we can continue the retreat to the east,

При това положение дуалистичният мислител обикновено твърди, че съдържанието на това понятие било недостъпно за нашето познание и че сме можели да знаем единствено за съществуването на такова съдържание,
Here the dualistic thinker usually asserts that the content of this concept is inaccessible to our knowledge; we can know only that such a content exists,

търси отговорност за това, което не можем да направим, но със сигурност ще ни потърси отговорност за нещата, които сме можели да направим.
God will definitely hold us responsible for doing the things that we can do.

сме изгубили много благоприятни възможности, в които сме можели да прославим Бога,
have wasted many opportunities in which we might have honored God,

На фронта някои безразсъдници се утешават с приказки, че сме можели да отстъпваме и по-нататък на изток, тъй като територията ни била обширна, имали сме много земя,
Some unwise people at the front find consolation in talks about the idea we are able to retreat still further east,

сме изгубили много благоприятни възможности, в които сме можели да прославим Бога,
have wasted many opportunities in which we might have honored God,

Те ще се разстроят, че сме могли да прекараме повече време заедно.
They would be upset that we could have spent more time together.

Открий как сме могли да излезем толкова встрани от курса.
Find out how we could have gotten so off course.

Ако сме заедно можем да избегнем много инциденти.
If we tread together, we can avert accidents.

А всъщност сме могли да създадем шедьовър.
But we might have created a monster.

Не сме могли да знаем, О'Нийл.
We could not have known, OK.'Neill.

Направили сме каквото сме могли.
We have done all we can.

сме направили каквото сме могли.
because we have done what we could.