СМУЩАВАЩИТЕ - превод на Английски

• disturbing
• embarrassing
• confounding
• troubling
• unsettling

Примери за използване на Смущаващите на Български и техните преводи на Английски

след което се свиват в опит да избегнат смущаващите изображения.
then they constricted to try and avoid the troubling images.

Защото той лежи в основата на това защо историята на„Кеймбридж Аналитика” е една от най-дълбоко смущаващите на нашето време.
Because it goes to the heart of why the story of Cambridge Analytica is one of the most profoundly unsettling of our time.

Отделни серотипове, за които е достигната статистическа значимост в анализа за ефективност, при контрол на смущаващите фактори(не е извършена корекция за множественост).
(4) Individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors(no adjustment for multiplicity performed).

В такава ситуация е полезно периодично да се наблюдава прогреса на лечението на дупката при лекаря, докато смущаващите симптоми не преминат напълно.
In such a situation, it is useful to periodically monitor the progress of the healing of the hole at the doctor until the disturbing symptoms pass completely.

Тогава той го изнудва да му осигури по-добра служба със заплахи, че ще сподели смущаващите семейни тайни на фамилията Хитлер на пресата.
He then blackmailed his uncle into giving him a better job with threats of sharing embarrassing family secrets to newspapers.

при контрол на смущаващите фактори.
controlling for confounding factors.

Въпреки това официалната позиция на„Найк” гласи:„Ние сме дълбоко загрижени от смущаващите обвинения и ще продължим да следим ситуацията отблизо.”.
Nike in a statement said"we are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation.".

Дейвид решава да не се прилага на този тип лечение след като вижда смущаващите изображения на хора, които са го използвали.
a prescription chemo cream, but David decided not to apply the treatment after seeing disturbing images of people who had used it.

Въпреки това официалната позиция на„Найк” гласи:„Ние сме дълбоко загрижени от смущаващите обвинения и ще продължим да следим ситуацията отблизо.”.
Nike said:‘We are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation.'.

Въпреки това официалната позиция на„Найк” гласи:„Ние сме дълбоко загрижени от смущаващите обвинения и ще продължим да следим ситуацията отблизо.”.
Nike says“we are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation.”.

Такова огромно научно творчество не е нищо по-малко от Смущаващите, за да представи изследване относно всички известни тогава области на математиката….
Such an enormous scientific creativity is nothing less than staggering, for it presents research on all the then-known areas of mathematics….

Хуманитарните организации преодоляват смущаващите пречки, като се започне от факта, че трусът събори сградата на мисията на ООН,
Relief agencies have overcome staggering obstacles, starting with the fact that the quake demolished the United Nations mission,

До края на годината броят на умрелите китове на западния залив на Аляска достига смущаващите 45.
By year's end, whale deaths in the western Gulf of Alaska would hit a staggering 45.

въпреки това е добре да знаем как да се грижим за косата си през лятото, за да избегнем смущаващите промени, настъпващи след него.
it is good to know how to take care of your hair in the summer to avoid disturbing changes subsequent to it.

Embarrassing Stories- Реалния живот смущаващите моменти, истински истории, представени от реални хора,
Embarrassing Stories- Real life embarrassing moments, real stories submitted by real people,

нито едно семейство не заслужава да бъде измъчвано от смущаващите образи на разпадане,
that no family deserves to be plagued by disturbing images of decomposition,

по-нисък коефициент на интелигентност(IQ) сред 15-годишните, когато смущаващите фактори- употреба на алкохол, употреба на цигари,
lower IQ at age 15 when confounding factors such as subjects' history of alcohol use

кражбата на интелектуална собственост и смущаващите китайски военни дейности в Южнокитайско море и на други места.
intellectual property theft and China's troubling military activities in the South China Sea and elsewhere.

Има доказателства при деца с експозиция на валпроат, че рискът от нарушаване в интелекта може да бъде независим от коефициент на интелигентност(IQ) на майката, въпреки че ролята на смущаващите фактори не може да се изключи при деца.
Although the role of confounding factors cannot be excluded, there is evidence in children exposed to valproate that the risk of intellectual impairment may be independent from maternal IQ.

Списъкът на неговия принос е Смущаващите, от началото на работата си, което води до Schwinger действие принцип,
The list of his contributions is staggering, from his early work leading to the Schwinger action principle,