СМЪТНА - превод на Английски

• vague
• dim
• hazy

Примери за използване на Смътна на Български и техните преводи на Английски

който има поне някаква смътна и полузряла идея на кого трябва да благодари.
who has at least some dim and half-baked idea of whom to thank.

В ежедневния свят ние нямахме дори и смътна представа един за друг.
In the world of everyday life, we did not have even a vague notion of one another.

ние се да им кажа, че нашата светлина е само смътна отражение на Неговия.
we get to tell them that our light is only a dim reflection of His.

Ако имате и смътна представа кой може да е, ми кажете.
If you have even the vaguest notion who that person might be, I beg you to share it.

след като не мога да ви дам нещо повече от смътна идея за цвета.
since I could never succeed in giving more than the vaguest idea of color.

Тази, все още смътна, надежда за справедливост,
This hope, still confused, of justice, freedom,

Смътна и сляпа в минерала,
A blind and confused force in the mineral,

Ако не правим разлика между сегашно и минало време, ще имаме усещането за някаква загуба или смътна заплаха, която не съществува.
If the situations between past and present blur, we will perceive loss or the threat of loss where none exists; and.

Ако не правим разлика между сегашно и минало време, ще имаме усещането за някаква загуба или смътна заплаха, която не съществува.
If distinctions between past and present blur, we will perceive loss or the threat of loss where none exists and.

Уинстън имаше само смътна представа за важността му.
remote that Winston had only a dim idea of its nature.

когато даденият студент има съвсем смътна представа за избраната професия.
when the given student has pretty hazy ideas about the chosen by him profession.

В съзнанието на човека вече съществуваше смътна представа за неопределен и неорганизиран свят на духовете- област,
Already in the human mindˆ there existed the nebulous concept of a hazy and unorganized spiritˆ world,

В съзнанието на човека вече съществуваше смътна представа за неопределен и неорганизиран свят на духовете- област,
Already in the human mind there existed the nebulous concept of a hazy and unorganized spirit world,

Такъв човек непрестанно създава смътна и загадъчна аура около своята личност,
The person constantly creates a vague and mysterious aura around herself,

Но в Стефан нито веднъж не възникна даже смътна догадка за това, че галилеецът, с когото е разговарял преди петнадесет години, е същият този човек, когото той впоследствие провъзгласи за Спасител на света
But Stephenˆ never even faintly surmised that the Galilean he had talked with some fifteen years previously was the very same person whom he later proclaimed the world's Saviorˆ,

Но в Стефан нито веднъж не възникна даже смътна догадка за това, че галилеецът, с когото е разговарял преди петнадесет години, е същият този човек, когото той впоследствие провъзгласи за Спасител на света
But Stephen never even faintly surmised that the Galilean he had talked with some fifteen years previously was the very same person whom he later proclaimed the world's Savior,

Тя имаше само смътен спомен за събитията.
She has only vague memories about the event.

Имам смътно впечатление, че Тереза масажира само определени зони.
I have the vague impression that Theresa only massages certain areas.

Смътното очертание на нейната бяла лятна рокля бе всичко, което можах да видя.
The dim white outline of her summer dress was all that I.

Имам смътни спомени какво беше секс.
I have a vague memory of what sex is like.